
00
00:00:18,375 --> 00:00:25,790

แปลและคำบรรยายจากดาวยูเรนัส
orannous@yahoo.com

0
00:01:42,710 --> 00:01:47,960

อพาร์ตเมนต์แบบสเปน

1
00:02:27,400 --> 00:02:29,600
ทุกอย่างเริ่มต้นที่นี่
. เมื่อเครื่องบินของฉันบินขึ้น

3
00:02:29,800 --> 00:02:33,800
ไม่ มันไม่เกี่ยวกับการบิน

4
00:02:33,900 --> 00:02:37,900
. มันเริ่มต้นที่นี่

5
00:02:39,000 --> 00:02:42,500
. ฉันมีนัดกับนายฌอง ชาลส์ แปร์ริน

6
00:02:42,501 --> 00:02:44,999
. มันเริ่มต้นจากที่ฉันควรจะจบ

7
00:02:45,000 --> 00:02:47,400
สวัสดีตอนเช้า
. ฉันมีนัดกับนาย "ฌอง-ชาร์ลสแปริน"

8
00:02:47,401 --> 00:02:51,400
คุณสามารถหาพวกมัน F ได้ในอาคารของเรา

9
00:02:51,700 --> 00:02:53,700
. ห้อง 6024

10
00:03:08,800 --> 00:03:12,800
สวัสดีตอนเช้า
. ฉันมีนัดกับนาย "ฌอง-ชาร์ลสแปริน"

11
00:03:14,900 --> 00:03:18,400
. คนกับคุณเพอร์ริน

12
00:03:18,401 --> 00:03:19,399
. สวัสดีตอนเช้า

13
00:03:19,400 --> 00:03:22,700
สวัสดีตอนเช้า
. ฉันมีนัดกับนาย "ฌอง-ชาร์ลสแปริน"

14
00:03:22,701 --> 00:03:26,700
. โปรดติดตามฉันด้วย

15
00:03:31,800 --> 00:03:34,799
. ซาเวียร์

16
00:03:34,800 --> 00:03:36,150
. สวัสดีตอนเช้าคุณเพอร์ริน

17
00:03:36,151 --> 00:03:37,499
. เรียกฉันว่าฌอง ชาร์ลส์

18
00:03:37,500 --> 00:03:38,500
. คุณไม่รู้ว่าฉันดีใจแค่ไหนที่ได้พบคุณ

19
00:03:38,501 --> 00:03:39,399
. มาคุณ

20
00:03:39,400 --> 00:03:42,399
. คุณก็เห็นฉันทำงานที่นี่

21
00:03:42,400 --> 00:03:46,400
. ทิวทัศน์ของปารีสหอไอเฟล

22
00:03:50,500 --> 00:03:54,299
ฉันรู้จักพ่อของคุณ
ตรงเวลา

23
00:03:54,300 --> 00:03:58,000
. ตั้งแต่เราเรียนโรงเรียนบริหารด้วยกัน

24
00:03:58,001 --> 00:04:02,000
ฉันจำเรื่องนั้นได้

25
00:04:03,400 --> 00:04:07,400
. พ่อของฉันคือคนที่จำได้

26
00:04:07,800 --> 00:04:11,800
ไปดูเถอะครับจะไม่พลาดอะไรเลย
. เป็นเรื่องดีที่ฉันรู้จักเขา

27
00:04:13,200 --> 00:04:14,599
. นี่คือพ่อของฉัน

28
00:04:14,600 --> 00:04:16,600
. ตรงในส่วนของคุณ

29
00:04:16,601 --> 00:04:18,599
. คุณชอบดับเบิ้ลเบียร์

30
00:04:18,600 --> 00:04:22,600
คุณรู้ไหมว่านี่คือสกอตแลนด์
. มันวิเศษมาก

31
00:04:23,400 --> 00:04:26,999
: อันที่จริงทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อเขาพูด

32
00:04:27,000 --> 00:04:30,500
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือว่า 
ด้วยการแทรกแซงของชาวยุโรปใหม่

33
00:04:30,501 --> 00:04:32,199
. งานบางงานถูกสร้างขึ้นในหนึ่งปี

34
00:04:32,200 --> 00:04:34,850
หากคุณมีวุฒิการศึกษาที่เกี่ยวข้อง

35
00:04:34,851 --> 00:04:37,500
ซึ่งมีวิชาเศรษฐศาสตร์เป็นภาษาสเปน

36
00:04:37,501 --> 00:04:40,000
. บางทีฉันอาจจะหางานให้คุณได้

37
00:04:40,001 --> 00:04:41,999
มีไม่กี่แห่ง

38
00:04:42,000 --> 00:04:46,000
แต่คุณต้องรู้ภาษาสเปนและภาษาสเปนธุรกิจ
. คุ้นเคย

39
00:04:47,900 --> 00:04:51,350
คุณรู้ภาษาสเปนไหม

40
00:04:51,351 --> 00:04:54,325
. นิดหน่อย

41
00:04:54,326 --> 00:04:57,363
คุณรู้ภาษาสเปนไหม

42
00:04:57,364 --> 00:05:00,399
. นิดหน่อย

43
00:05:00,400 --> 00:05:04,400
ฉันจึงตัดสินใจไปสเปนเป็นเวลาหนึ่งปี

44
00:05:07,800 --> 00:05:10,700
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันเป็นคนผมบลอนด์
. ฉันอยากเป็นนักเขียน

45
00:05:10,701 --> 00:05:13,999
แล้วฉันก็เปลี่ยนไป
การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น

46
00:05:14,000 --> 00:05:17,499
แม่ของฉันสับสนทันที
. เขาเป็นฮิปปี้ ฮิปปี้ตัวจริง

47
00:05:17,500 --> 00:05:20,700
และปัญหาของพวกฮิปปี้จริงๆ ก็คือ
. พวกเขาบอกความจริงเสมอ

48
00:05:20,701 --> 00:05:22,000
คุณไม่ชอบแอชโจ
. คุณไม่ชอบชีสถั่วเหลือง

49
00:05:22,001 --> 00:05:24,499
. ฉันไม่สามารถทำอาหารให้คุณได้

50
00:05:24,500 --> 00:05:27,200
บางทีคุณอาจต้องการไปอาหารจานด่วน 
. และกินขยะนั้น

51
00:05:27,201 --> 00:05:31,200
ซึ่งส่งผลให้สมองเสื่อมเป็นโรคร้ายแรงได้
และสมองตาย

52
00:05:33,200 --> 00:05:38,199
. ก่อนหน้านี้ฉันไม่แน่ใจ แต่ตอนนี้ฉันคิดเกี่ยวกับมันแล้ว
ฉันบอกตัวเองว่าฉันต้องไป

54
00:05:40,500 --> 00:05:42,199
. สเปน

55
00:05:42,200 --> 00:05:45,200
ต้องการข้อมูลเกี่ยวกับกฎการโอนย้ายมหาวิทยาลัยในยุโรป
. ฉันกำลังมีรายได้

56
00:05:45,201 --> 00:05:46,599
พวกเขาเรียกเขาว่าเอราสมุส

57
00:05:46,600 --> 00:05:50,600
. และมันตลกมาก

58
00:05:56,600 --> 00:06:00,499
. "กรุณารอสักครู่

59
00:06:00,500 --> 00:06:02,299
. คุณไม่รู้ว่าอีราสมุสคือใคร

60
00:06:02,300 --> 00:06:04,700
ฉันเข้าไปดูในอินเตอร์เน็ต 
เพราะฉันไม่รู้

61
00:06:04,701 --> 00:06:06,399
. และจริงๆ แล้วฉันไม่ได้รับอะไรเลย

62
00:06:06,400 --> 00:06:10,400
ฉันคิดอย่างรวดเร็วว่าฉันต้องเป็นนักท่องเที่ยว
ภาษาเยอรมันในยุค 1500

63
00:06:11,300 --> 00:06:13,800
. ฉันใช้เวลาสามเดือนในการลงทะเบียนในสเปน

64
00:06:13,801 --> 00:06:17,699
. ในสำนักงานด้านข้าง

65
00:06:17,700 --> 00:06:19,800
คุณเห็นวิทยาลัยของฉันไหม

66
00:06:19,801 --> 00:06:22,099
. ฉันเพิ่งเห็นมัน

67
00:06:22,100 --> 00:06:24,250
. สวัสดียามเช้า ฟอร์มนี้ย้ายแล้วครับ

68
00:06:24,251 --> 00:06:26,400
คุณมีบัตรลงทะเบียนแล้วหรือยัง?

69
00:06:26,401 --> 00:06:28,599
. ฉันได้รับมันแล้ว

70
00:06:28,600 --> 00:06:30,199
. แต่ฉันไม่ได้เติมมัน

71
00:06:30,200 --> 00:06:31,899
คุณต้องการให้ฉันทำอะไรกับเรื่องนี้?

72
00:06:31,900 --> 00:06:35,100
ฉันเพิ่งได้รับมัน พวกเขาทำไฟล์ของฉันหาย
. ฉันต้องโหลดใหม่

73
00:06:35,101 --> 00:06:37,499
. แน่นอนว่าเป็นเช่นนี้เสมอ

74
00:06:37,500 --> 00:06:40,850
คุณปล่อยให้มันเป็นนาทีสุดท้ายเพื่อเติมเต็ม
. ฉันมีเอกสารมากมาย

75
00:06:40,851 --> 00:06:44,200
ฉันกรอกไปแล้วแต่ไฟล์ของฉันหาย
. ไม่ใช่ความผิดของฉันที่พวกเขาทำไฟล์ของฉันหาย

76
00:06:44,201 --> 00:06:48,200
ฉันแค่อยากรู้ว่าฉันต้องการเอกสารอะไร

77
00:06:49,700 --> 00:06:51,750
สำหรับไฟล์

78
00:06:51,751 --> 00:06:53,925
. เพื่อให้เสร็จสมบูรณ์

79
00:06:53,926 --> 00:06:55,363
. ที่จะย้าย

80
00:06:55,364 --> 00:06:56,800
. เพื่อลงทะเบียน

81
00:06:56,801 --> 00:06:57,299
. มันง่ายมาก

82
00:06:57,300 --> 00:07:00,000
. คุณควรรู้ว่ามันถูกเขียนไว้ในการ์ดในไฟล์

83
00:07:00,001 --> 00:07:02,899
. จะต้องได้รับการอนุมัติจากหัวหน้างานวิจัยที่นี่

84
00:07:02,900 --> 00:07:05,600
. การอนุมัติและลายเซ็นของหัวหน้างานวิจัยจะต้องอยู่ที่นี่

85
00:07:05,601 --> 00:07:07,400
. ต้องได้รับความยินยอมจากมหาวิทยาลัยที่นี่

86
00:07:07,401 --> 00:07:09,799
. คุณต้องการอนุมัติจากมหาวิทยาลัยแห่งนี้

87
00:07:09,800 --> 00:07:12,300
บัตรประกันสุขภาพนักศึกษา
. คุณต้องให้มันกับฉัน

88
00:07:12,301 --> 00:07:13,900
? ประกันภัย SMEREP หรือ MNEF

89
00:07:13,901 --> 00:07:15,199
มฟล

90
00:07:15,200 --> 00:07:21,200
,MNEF จากนั้นคุณต้องไปที่สำนักงาน
. ขึ้นชั้นล่าง E111 ซึ่งเป็นรูปแบบ D ของอาคารเรา

92
00:07:21,601 --> 00:07:23,099
. อย่าเซ่อ

93
00:07:23,100 --> 00:07:24,299
หากท่านไม่มีเอกสารนี้

94
00:07:24,300 --> 00:07:26,300
คุณไม่สามารถใช้ค่ารักษาพยาบาลของคุณได้

95
00:07:26,301 --> 00:07:28,300
. และเมื่อคุณอยู่ที่นี่ค่ารักษาพยาบาลก็จะกลับมา

96
00:07:28,301 --> 00:07:29,799
. เติมทั้งหมดนี้

97
00:07:29,800 --> 00:07:31,399
. และแน่นอนว่าเป็นที่ทราบกันดีว่าเหมือนกับฟอร์มที่เหลือ

98
00:07:31,400 --> 00:07:35,400
ชีวประวัติและชื่อของปริญญา
. และนั่นมัน

99
00:07:42,600 --> 00:07:46,600
. ฉันไม่รู้ว่าทำไมโลกถึงวุ่นวายขนาดนี้

100
00:07:46,800 --> 00:07:49,800
. ฉันไม่รู้ บางทีโลกอาจจะถูกบังคับให้เป็นแบบนี้

101
00:07:49,801 --> 00:07:52,950
. ทุกอย่างสับสนและสับสน

102
00:07:52,951 --> 00:07:56,100
ก่อนจะเต็มไปด้วยวัวและไก่

103
00:07:56,101 --> 00:07:59,299
ในความคิดของฉัน ทุกอย่างเรียบง่าย

104
00:07:59,300 --> 00:08:01,550
. ก่อนที่เราจะเข้าไปเกี่ยวข้องกับประเด็นโดยตรง

105
00:08:01,551 --> 00:08:03,800
ในโลกของมาร์ติน
เรามีสัตว์

106
00:08:03,801 --> 00:08:05,099
. เรากินสิ่งที่เราปลูก

107
00:08:05,100 --> 00:08:07,899
. เราทำเสื้อผ้าและบ้านของเราเอง

108
00:08:07,900 --> 00:08:10,999
. สำหรับมาร์ติน ชีวิตในฟาร์มเป็นเรื่องง่าย

109
00:08:11,000 --> 00:08:14,300
. บางครั้งฉันก็คิดว่าทำไมเราถึงละทิ้งโลกของมาร์ติน

110
00:08:14,301 --> 00:08:18,300
แย่มากใช่มั้ย?

111
00:08:20,400 --> 00:08:21,650
ทำไมแย่มาก?

112
00:08:21,651 --> 00:08:22,899
. ดูสิว่าเธอเซ็กซี่ขนาดไหน

113
00:08:22,900 --> 00:08:25,700
. ดูว่าผู้หญิงคนนั้นมีลักษณะอย่างไร

114
00:08:25,701 --> 00:08:27,699
ทำไมไม่

115
00:08:27,700 --> 00:08:29,100
คุณพูดแบบนี้เพราะมันให้ไก่

116
00:08:29,101 --> 00:08:31,399
และเพราะเขารีดนมวัว?

117
00:08:31,400 --> 00:08:34,399
. ไม่ แต่ชัดเจนว่ามันมาจากจินตนาการของคุณ

118
00:08:34,400 --> 00:08:38,400
สาวน้อยแสนสวย
ด้วยกระโปรงสั้นและปกสีแดง

119
00:08:38,500 --> 00:08:39,999
หนี้?

120
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
เมื่อฉันคิดอย่างนั้น 
พ่อแม่ของฉันเรียกฉันว่ามาร์ตินเพราะเรื่องนั้น

121
00:08:44,400 --> 00:08:47,599
. ฉันเป็นลม

122
00:08:47,600 --> 00:08:50,800
. แม่ของฉันเคยอ่านเมื่อตอนที่เธอยังเด็ก

123
00:08:50,801 --> 00:08:53,600
. ฉันคิดว่ามันตลกนิดหน่อย

124
00:08:53,601 --> 00:08:55,599
. มาร์ติน

125
00:08:55,600 --> 00:08:59,600
. มันไม่สำคัญ

126
00:09:01,500 --> 00:09:05,500
เพราะมาร์ทีนเหรอ?

127
00:09:05,700 --> 00:09:09,700
. ฉันเสียใจที่คุณจากไป

128
00:09:10,700 --> 00:09:14,700
. ฉันก็เศร้าเหมือนกัน

129
00:09:26,900 --> 00:09:30,900
ใช่

130
00:09:32,400 --> 00:09:34,400
. สาปแช่ง

131
00:09:40,300 --> 00:09:42,300
. รอก่อนมาร์ติน

132
00:09:56,300 --> 00:09:57,199
. ถัดไป

133
00:09:57,200 --> 00:09:58,050
คุณไม่เศร้าเหรอ?

134
00:09:58,051 --> 00:09:58,899
. แน่นอน

135
00:09:58,900 --> 00:10:00,199
. คุณก็รู้ว่าฉันก็เศร้าเหมือนกัน

136
00:10:00,200 --> 00:10:02,799
คุณแน่ใจเหรอว่าจะไป?

137
00:10:02,800 --> 00:10:04,600
บ้าไปแล้วแม่ ทำอะไรอยู่?

138
00:10:04,601 --> 00:10:05,799
นี่ไม่ใช่ความคิดของพ่อคุณ

139
00:10:05,800 --> 00:10:07,299
ไม่แม่ นี่ไม่ใช่ความคิดของพ่อ

140
00:10:07,300 --> 00:10:09,800
ฉันตัดสินใจที่จะไป
. เครื่องบินจะบินในอีก 5 นาที

141
00:10:09,801 --> 00:10:12,300
. ฉันไม่อยากพูดถึงมันตอนนี้

142
00:10:12,301 --> 00:10:13,900
. คุณก็รู้ว่าฉันก็เศร้าเหมือนกัน

143
00:10:13,901 --> 00:10:15,099
. ทุกคนอารมณ์เสีย

144
00:10:15,100 --> 00:10:19,100
. ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น

145
00:10:32,800 --> 00:10:34,299
. อย่าร้องไห้

146
00:10:34,300 --> 00:10:36,500
. เราจะได้พบกันเร็วๆ นี้

147
00:10:36,501 --> 00:10:39,199
. อย่าร้องไห้นะมาร์ติน

148
00:10:39,200 --> 00:10:43,200
. ไม่ต้องกังวลทุกอย่างจะดี

149
00:10:57,000 --> 00:10:59,500
ซาเวียร์ คุณแน่ใจหรือว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

150
00:10:59,501 --> 00:11:03,500
. อย่าพูดแม่

151
00:11:28,900 --> 00:11:32,900
คุณไม่ต้องการอะไรเหรอ?

152
00:11:50,100 --> 00:11:53,399
โอนย้าย?

153
00:11:53,400 --> 00:11:54,400
คุณกำลังอ่านอะไรอยู่

154
00:11:54,401 --> 00:11:55,199
. เศรษฐกิจ

155
00:11:55,200 --> 00:11:58,200
. อย่างจริงจังธุรกิจและอะไรทำนองนั้น

156
00:11:58,201 --> 00:12:02,200
. ใช่ของเหล่านี้

157
00:12:07,200 --> 00:12:09,199
คุณรู้จักบาร์เซโลน่าไหม?

158
00:12:09,200 --> 00:12:11,099
. จริงสิ ไม่ ฉันเพิ่งมาถึง

159
00:12:11,100 --> 00:12:12,600
. ฉันบอกได้เลยว่าคุณสนุกกับมัน

160
00:12:12,601 --> 00:12:15,400
อย่างจริงจัง -
. อย่างจริงจัง -

161
00:12:15,401 --> 00:12:18,200
. คุณเห็นไหม เยี่ยมมาก

163
00:12:31,500 --> 00:12:34,550
ผู้ชายคนนี้มีใบหน้าแบบหนึ่ง
. ฉันหลีกเลี่ยงพวกเขา

164
00:12:34,551 --> 00:12:37,600
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
. เขาอยากคุยกับฉันจริงๆ

165
00:12:37,601 --> 00:12:40,399
. เห็นไหมเมืองนี้มันบ้าไปแล้ว

166
00:12:40,400 --> 00:12:43,000
. ผู้คนเริ่มไปร้านอาหารเวลา 22.00 น

167
00:12:43,001 --> 00:12:45,200
. เมื่อก่อนไม่มีใครอยู่ในร้านอาหาร

168
00:12:45,201 --> 00:12:46,499
. จากนั้นพวกเขาก็เฉลิมฉลอง

169
00:12:46,500 --> 00:12:49,199
. คุณควรรู้ว่าชาวบาร์เซโลนาชอบเฉลิมฉลอง

170
00:12:49,200 --> 00:12:51,600
คุณเคยได้ยินอะไรจาก Bars de Copas บ้างไหม? - -
. เลขที่ -

171
00:12:51,601 --> 00:12:54,299
. ฉันจะไม่บอกคุณคุณจะเห็นเอง

172
00:12:54,300 --> 00:12:56,200
. เมื่อคุณมาเคลื่อนไหวคุณก็ยึดติดกับมัน

173
00:12:56,201 --> 00:12:59,100
. คุณจะนอนไม่หลับคุณเห็นไหม

174
00:12:59,101 --> 00:13:01,399
คุณมาทำอะไร?

175
00:13:01,400 --> 00:13:03,600
ฉันเป็นหมอ
. ฉันมีตำแหน่งสำคัญในโรงพยาบาล

176
00:13:03,601 --> 00:13:06,100
. ฉันเป็นนักประสาทวิทยา

177
00:13:06,101 --> 00:13:07,699
คุณเป็นอะไร

178
00:13:07,700 --> 00:13:10,500
เราแต่งงานกันเมื่อสองสัปดาห์ก่อน
. เขายังไม่รู้ว่าเขาต้องการทำอะไร

179
00:13:10,501 --> 00:13:13,800
. ตอนแรกเขาต้องการเรียนหลักสูตรภาษาสเปนบ้าง

180
00:13:13,801 --> 00:13:16,100
คุณไม่พูดภาษาสเปนเลยเหรอ?

181
00:13:16,101 --> 00:13:18,400
คุณพูดภาษาสเปนได้ไหม

182
00:13:18,401 --> 00:13:20,000
คุณรู้ภาษาสเปนไหม

183
00:13:20,001 --> 00:13:21,599
. เล็กน้อย

184
00:13:21,600 --> 00:13:25,600
. ฉันมาเรียนหลักสูตรที่มหาวิทยาลัยบาร์เซโลนา

185
00:13:35,100 --> 00:13:37,500
. เมื่อเราไปถึงเมืองก็เห็นภูมิประเทศของมัน

186
00:13:37,501 --> 00:13:39,300
. สิ่งก่อสร้างที่ไร้ความหมายต่อเนื่องกัน

187
00:13:39,301 --> 00:13:43,300
. ทุกสิ่งไม่มีใครรู้ ไม่มีใครแตะต้อง

188
00:13:45,200 --> 00:13:49,200
“ได้โปรด” ไคยาน

190
00:13:52,301 --> 00:13:54,999
ขอโทษนะ

191
00:13:55,000 --> 00:13:59,000
. ฉันคิดว่าปลายซ้ายตรง

192
00:13:59,200 --> 00:14:00,550
ที่นั่น?

193
00:14:00,551 --> 00:14:03,225
. ใช่ที่นั่น

194
00:14:03,226 --> 00:14:05,900
. ขอบคุณ

195
00:14:06,900 --> 00:14:08,650
. เราอาศัยอยู่ในเมือง

196
00:14:08,651 --> 00:14:10,399
. เราเดินไปตามถนน

197
00:14:10,400 --> 00:14:12,200
. เราอยู่ที่จุดสิ้นสุดของภูมิทัศน์

198
00:14:12,201 --> 00:14:13,900
. เราเห็นอาคารทั้งหมด

199
00:14:13,901 --> 00:14:15,700
. เราอยู่กับเรื่องราวของผู้คน

200
00:14:15,701 --> 00:14:17,499
เมื่อเราอาศัยอยู่ในเมือง

201
00:14:17,500 --> 00:14:21,500
. เรามาถนนสายนี้สิบ 20 หรือ 100 ครั้ง

202
00:14:21,600 --> 00:14:25,600
, สิบ, 20 หรือ 100 ครั้ง

203
00:14:29,000 --> 00:14:32,100
หลังจากนั้นไม่นาน 
. ทุกสิ่งจะเป็นของคุณเพราะคุณอาศัยอยู่ที่นี่

204
00:14:32,101 --> 00:14:35,900
. มันเกิดขึ้นเพราะฉันไม่รู้

205
00:14:35,901 --> 00:14:37,399
. ออร์คินาน่า

206
00:14:37,400 --> 00:14:41,400
นี่ก็แปลก
เพิ่มเข้าไปในรายชื่อยาวๆ ข้างต้น

207
00:14:41,800 --> 00:14:44,899
. ซึ่งเรามีที่ไหนสักแห่งในสมองของเรา

208
00:14:44,900 --> 00:14:48,900
,อรคิรณะถัดชื่อเช่น
,มอฟตาร์ด,บุนโดเฟล,ปอนติอุส คอมบ์ลท์

209
00:14:49,800 --> 00:14:53,800
, มหัศจรรย์ en Hierpoix , Mandelio La Napole
. และนาคลูซอตถูกวางไว้

210
00:14:54,200 --> 00:14:58,200
. มันกลายเป็นเรื่องปกติและคุ้นเคย

211
00:15:09,000 --> 00:15:11,499
ต่อมาเมื่อฉันกลับมาถึงปารีส

212
00:15:11,500 --> 00:15:14,399
. ช่วงเวลาที่ยากลำบากทั้งหมดกลายเป็นการผจญภัยที่แสนวิเศษ

213
00:15:14,400 --> 00:15:17,750
สิ่งโง่เขลาหรือวันที่ยากลำบาก
. มันมีอยู่ในการเดินทาง

214
00:15:17,751 --> 00:15:21,100
ประสบการณ์ที่สูญเสียไปส่วนใหญ่ก็เหมือนกัน
. ซึ่งเราพูดถึงมากขึ้น

215
00:15:24,800 --> 00:15:27,100
. ระฆังแตก

216
00:15:27,101 --> 00:15:27,899
อะไร

217
00:15:27,900 --> 00:15:30,499
. มันไม่ทำงาน

218
00:15:30,500 --> 00:15:32,999
คุณกำลังมองหาใคร?

219
00:15:33,000 --> 00:15:37,000
. เด็กผู้หญิงชื่อ Sonia Miral Pix

220
00:15:47,100 --> 00:15:48,199
. ฉันคือซาเวียร์

221
00:15:48,200 --> 00:15:51,300
เป็นไปได้นะประตูนี้

222
00:15:51,301 --> 00:15:54,400
. ขอผมเปิดมันสักครู่นะครับ

223
00:15:55,600 --> 00:15:57,599
แผนเดียวที่ฉันมี
โปรแกรมเดียวที่บังคับฉัน
ฉันจะนอนที่บาร์เซโลน่าสักสองสามวัน

224
00:15:57,600 --> 00:16:00,100
เขาเป็นเพื่อนคนหนึ่งของแม่ฉัน
. แน่นอนว่าฉันไม่รู้จักเขา

225
00:16:00,101 --> 00:16:04,100
กาแฟอีกแล้วเหรอ?

226
00:16:05,600 --> 00:16:09,600
เครื่องบินของคุณล่าช้าหรือเปล่า?

227
00:16:10,800 --> 00:16:12,399
. ดีกว่า

228
00:16:12,400 --> 00:16:15,400
ผู้ชายคนนี้มาจากชิลี
. เขามีหลานสาวคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในบาร์เซโลนา

229
00:16:15,401 --> 00:16:18,400
และคนที่ถูกบอก
. ฉันสามารถอยู่ได้จนกว่าจะหาอพาร์ตเมนต์

230
00:16:19,000 --> 00:16:21,699
. แต่ฉันไม่สามารถอยู่ในหน่วยนี้ได้นาน

231
00:16:21,700 --> 00:16:24,800
เพราะเขาอาศัยอยู่กับปู่ของเขา
. และมันทำให้ปัญหานี้ซับซ้อน

232
00:16:24,801 --> 00:16:27,999
. มันยากสำหรับฉันที่จะอยู่นานเกินไป

233
00:16:28,000 --> 00:16:32,000
ก่อนที่ฉันจะมามันยากสำหรับฉัน
. ตอนนี้ฉันอยู่ระหว่างแผนโง่ๆ ของแม่

234
00:16:33,000 --> 00:16:37,000
ฉันไม่ฟังเขาอีกต่อไป
. ฉันไม่ติดตามรายการของเขาอีกต่อไป

235
00:16:39,000 --> 00:16:42,200
ขอบคุณแม่ ฉันจะไม่ฟังเขาอีกต่อไป

236
00:16:42,201 --> 00:16:46,200
. ฉันไม่ติดตามรายการไร้สาระของเขาอีกต่อไป

237
00:16:49,600 --> 00:16:52,099
. สวัสดีฌอง มิเชล

238
00:16:52,100 --> 00:16:53,499
. สวัสดีตอนเช้า นี่คือซาวีร่า

239
00:16:53,500 --> 00:16:57,500
. เราพบกันที่สนามบิน

241
00:16:59,200 --> 00:17:03,200
. คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร

242
00:17:04,600 --> 00:17:08,299
. ฉันรู้สึกละอายใจ

243
00:17:08,300 --> 00:17:12,300
. ฉันสับสนที่เรียกคุณแบบนั้น

244
00:17:14,600 --> 00:17:18,600
ไม่ ไม่ มีคนชอบคุณ

245
00:17:20,100 --> 00:17:24,100
. พูดเท่าที่คุณสามารถ

246
00:17:31,400 --> 00:17:35,400
. ดีมาก

247
00:17:36,100 --> 00:17:39,250
ฉันจำไม่ได้ว่าใครตาย
. แต่ตอนนี้เขาอาศัยอยู่ที่ชิลี

248
00:17:39,251 --> 00:17:42,400
. เขาลืมบอกฉันว่ามันเป็นไปไม่ได้สำหรับเขา

249
00:17:42,401 --> 00:17:44,700
. ฟังนะ จริงใจ ตรงไปตรงมา ไม่สำคัญหรอก

250
00:17:44,701 --> 00:17:45,799
. ฉันบอกคุณแล้ว

251
00:17:45,800 --> 00:17:49,200
สำหรับเราที่เพิ่งมาถึง
. มันไม่มีเสียงรบกวน

252
00:17:49,201 --> 00:17:50,499
. ใจเย็นๆ นะ

253
00:17:50,500 --> 00:17:53,500
ฉันรู้ว่ามันคืออะไร
. นี่เหมือนกับตอนที่ฉันมาครั้งแรก

254
00:17:53,501 --> 00:17:56,400
เช่นเดียวกับชาวฝรั่งเศสเราต้องช่วยเหลือกันใช่ไหม?

255
00:17:56,401 --> 00:17:57,999
. คุณสามารถนอนบนโซฟาได้

256
00:17:58,000 --> 00:18:00,800
. บางครั้ง Enso ก็ปรุงอาหารให้คุณ

258
00:18:02,800 --> 00:18:04,400
คุณหิวไหม

259
00:18:04,401 --> 00:18:06,499
. ใช่

260
00:18:06,500 --> 00:18:09,900
. ฉันไม่มีอะไรจะนำเสนอมากนัก

261
00:18:09,901 --> 00:18:13,300
. ฉันสามารถทำข้าวหรือพาสต้าได้

262
00:18:14,200 --> 00:18:18,200
. เราจึงไม่มีเนยหรือน้ำมัน

263
00:18:18,300 --> 00:18:20,500
. แน่นอนว่าพาสต้ากับน้ำมันมะกอกก็ดี

264
00:18:20,501 --> 00:18:24,500
. มาเร็ว

265
00:18:38,400 --> 00:18:41,900
. ขออภัย มันยากที่จะปลุกคุณ

266
00:18:41,901 --> 00:18:45,900
. ไม่ ไม่ มันไม่สำคัญ

267
00:18:46,200 --> 00:18:48,300
คุณดื่มกาแฟไหม

268
00:18:48,301 --> 00:18:50,999
. ทำไมไม่

269
00:18:51,000 --> 00:18:54,500
ตอนแรกดูเหมือนเป็นการรวมตัวของสถาปัตยกรรม
แต่ในความเป็นจริงแล้ว 

270
00:18:54,501 --> 00:18:58,500
. การดำเนินการเคอร์เนลค่อนข้างง่าย

271
00:19:01,700 --> 00:19:04,499
. นี่คือชั้นผิวหนัง

272
00:19:04,500 --> 00:19:06,600
. เช่นนี้มีสองซีกโลก

273
00:19:06,601 --> 00:19:08,899
และพื้นที่หน่วยความจำ

274
00:19:08,900 --> 00:19:12,900
ซึ่งเป็นที่ตั้งของศูนย์การเรียนรู้

275
00:19:13,300 --> 00:19:16,000
. และส่วนหน่วยความจำระยะสั้นภายใน

276
00:19:16,001 --> 00:19:19,099
แน่นอนฉันจะสรุป

277
00:19:19,100 --> 00:19:23,100
ความเชี่ยวชาญของฉันเกี่ยวข้องกับการศึกษาปฏิกิริยาใดๆ
ระหว่างสมองส่วนนี้

278
00:19:23,800 --> 00:19:27,200
ซึ่งเกี่ยวข้องกับหน่วยความจำไม่มากก็น้อย

279
00:19:27,201 --> 00:19:30,599
. และส่วนนี้จะจัดการภาษาพูด

280
00:19:30,600 --> 00:19:33,899
. บางครั้งเราก็ค้นพบโรคที่ไม่ธรรมดา

281
00:19:33,900 --> 00:19:35,400
เช่น คนที่พูดได้สองภาษา

282
00:19:35,401 --> 00:19:39,799
ลืมภาษาหนึ่งที่เขารู้ไป
. มันส่งผลกระทบ

283
00:19:39,800 --> 00:19:43,800
เพราะจู่ๆก็เกิดจากผลกระทบบางอย่าง
. เขาจำภาษาแม่ของเขาได้

284
00:19:44,500 --> 00:19:51,400
บางสิ่งบางอย่างที่มากกว่าภาษาที่สองที่เขาเรียน
. ไม่ถูกลบออกจากฮาร์ดดิสก์

286
00:19:51,800 --> 00:19:55,399
มันไม่เก่งเหรอ?

287
00:19:55,400 --> 00:19:59,400
. ฉันเห็นโฆษณาของคุณในหนังสือพิมพ์

288
00:20:01,100 --> 00:20:05,100
. ใช่แล้ว สำหรับยูนิตพักอาศัย

289
00:20:07,700 --> 00:20:09,650
. ฉันต้องการแบ่งปัน

290
00:20:09,651 --> 00:20:11,600
. ทั่วไป

291
00:20:11,601 --> 00:20:13,999
. เพื่อนร่วมห้อง

292
00:20:14,000 --> 00:20:18,000
ค้นหาหน่วยในบาร์เซโลนา
. มันเป็นเรื่องจริง

293
00:20:27,000 --> 00:20:30,700
นี่มันดีเหรอ 50,000 ต่อเดือนโอเคไหม?

294
00:20:30,701 --> 00:20:33,099
. ประมาณ 1,000 ยูโร

295
00:20:33,100 --> 00:20:35,700
50,000 ดีหรือเปล่า?

296
00:20:35,701 --> 00:20:37,199
. ใช่ดี

297
00:20:37,200 --> 00:20:40,300
. คุณแน่ใจหรือว่า 50,000 ต่อเดือน -
. เราเห็น -

298
00:20:40,301 --> 00:20:42,999
. เพราะเราคิดจะขาย

299
00:20:43,000 --> 00:20:47,000
. เดือนแรกมิฉะนั้น -
. ตกลง -

300
00:20:49,700 --> 00:20:51,700
. งานของฉันเริ่มเร็วมาก ฉันต้องไป

301
00:20:51,701 --> 00:20:53,400
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม แซฟ?

302
00:20:53,401 --> 00:20:57,400
. แน่นอนว่าไม่มีปัญหา

303
00:20:57,800 --> 00:21:00,100
ไปกับเอนโซ่หน่อยได้ไหม?

304
00:21:00,101 --> 00:21:01,899
. เขากลัวที่จะออกไปข้างนอกคนเดียว

305
00:21:01,900 --> 00:21:03,900
. ฉันรู้ว่าคุณรู้ภาษาสเปนนิดหน่อย

306
00:21:03,901 --> 00:21:07,900
. ใช่ ใช่ ไม่มีปัญหา

307
00:21:35,600 --> 00:21:39,600
. ฉันเห็นคุณร้องไห้อยู่บนเครื่องบิน

308
00:21:43,500 --> 00:21:46,450
. คุณดูอารมณ์เสียมาก

309
00:21:46,451 --> 00:21:49,400
. มันทำให้ฉันเศร้ามากเช่นกัน

310
00:21:50,500 --> 00:21:53,200
เราบอกตัวเองว่าเรามีความสุขมากที่ได้ไป

311
00:21:53,201 --> 00:21:54,599
เราแข็งแกร่งมาก

312
00:21:54,600 --> 00:21:57,400
แต่เมื่อขึ้นไปในอากาศ ฉันก็เดินไป

313
00:21:57,401 --> 00:21:58,700
. มันไม่ง่ายเลยที่จะจากไปแบบนั้น

314
00:21:58,701 --> 00:21:59,699
. เราผ่านอะไรมามากมาย

315
00:21:59,700 --> 00:22:03,300
. เราไม่รู้แน่ชัดว่าเรากำลังจะไปที่ไหน

317
00:22:05,300 --> 00:22:07,799
. นี่เป็นการผสมผสานที่แปลก

318
00:22:07,800 --> 00:22:11,800
. เหมือนกันสำหรับฉัน
. ฉันมีความสุขมากที่ได้อยู่กับฌอง-มิเชล

319
00:22:12,300 --> 00:22:16,300
ฉันอยากเป็นผู้ติดตามเขาจริงๆ
ที่จะมีชีวิตเหมือนเขา

320
00:22:17,300 --> 00:22:21,100
. และในขณะเดียวกันฉันก็กลัว

321
00:22:21,101 --> 00:22:23,800
. เปลี่ยนชีวิตของคุณ

322
00:22:23,801 --> 00:22:26,499
. เรียนรู้ภาษาใหม่

323
00:22:26,500 --> 00:22:30,500
. ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ใต้ภูเขาลูกใหญ่มาก

324
00:22:37,900 --> 00:22:41,299
. ฉันควรเขียนถึงมาร์ตินเป็นประจำ

325
00:22:41,300 --> 00:22:44,500
ฉันเริ่มเขียนสิ่งที่
ฉันไม่เคยบอกเขา

326
00:22:44,501 --> 00:22:47,899
บางทีถ้ามันอยู่ตรงหน้าฉัน

327
00:22:47,900 --> 00:22:51,900
ฉันรู้สึกละอายใจในตัวเขาเสมอ
แต่การอยู่ห่างจากเขาทำให้ฉันพูดคุย

328
00:22:52,900 --> 00:22:56,900
. และในที่สุดฉันก็ได้ใกล้ชิดกับเขามากขึ้น

329
00:23:18,100 --> 00:23:19,999
. บางครั้งเพื่อแบ่งปันสถานที่

330
00:23:20,000 --> 00:23:24,000
. คุณต้องเข้าสอบจริง

09
00: 23: 24,600 --> 00: 23: 26,280
หลายคนตอบ

310
00: 23: 26,640 --> 00: 23: 30,840
. เราอยากรู้จักกันและตัดสินใจร่วมกัน

311
00: 23: 31,000 --> 00: 23: 33,640
ฉันอยากให้ความสัมพันธ์ของเราผ่านไปด้วยดี

312
00: 23: 33,800 --> 00: 23: 36,760
. ให้มีน้ำใจระหว่างผู้คน

313
00: 23: 36,960 --> 00: 23: 39,520
. แน่นอน ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ

314
00: 23: 39,840 --> 00: 23: 43,800
มันอาจจะยากสำหรับคุณ
คุณเป็นคนฝรั่งเศส

315
00: 23: 43.960 --> 00: 23: 47.160
เรามีหลายเชื้อชาติ
ฉันเป็นคนอิตาลี

316
00: 23: 47,360 --> 00: 23: 48,600
โทเบียสเป็นชาวเยอรมัน

317
00: 23: 48,800 --> 00: 23: 50,240
, ลาร์ส, เดนมาร์ก

318
00: 23: 50.440 --> 00: 23: 51.720
เวนดี้เป็นภาษาอังกฤษ

319
00: 23: 51,880 --> 00: 23: 55,600
และโซเลแดดเป็นภาษาสเปน
. คนเดียวที่อยู่ในหมู่พวกเราอยู่ที่นี่

320
00: 23: 55.760 --> 00: 23: 56.920
จากที่ไหน -
. ตาร์ราโกนา -

321
00: 23: 57.080 --> 00: 23: 57.920
. จาก ตาร์ราโกนา

322
00: 23: 58.720 --> 00: 24: 01.840
. เราคิดว่าสัญชาติไม่สำคัญ

323
00: 24: 02.000 --> 00: 24: 05.080
แต่ถ้าใครเป็นคนอิตาลีหรือสเปน

324
00: 24: 05.240 --> 00: 24: 07.280
. มันง่ายกว่าสำหรับทุกคน

325
00: 24: 07,440 --> 00: 24: 10,120
. บางทีภาษาอิตาลีอาจไม่ง่ายสำหรับฉัน

326
00: 24: 10,760 --> 00: 24: 14,560
ฉันพูดภาษาฝรั่งเศส 
. ฉันอาศัยอยู่ในปารีส

331
00:24:12,000 --> 00:24:14,500
. ฉันพูดภาษาฝรั่งเศสด้วย

332
00:24:14,501 --> 00:24:17,000
. ฉันอาศัยอยู่ในปารีสเป็นเวลาหนึ่งปี

333
00:24:59,600 --> 00:25:03,600
. มันไม่เหมือนกับสิ่งที่คุณเห็นเสมอไป

334
00:25:09,000 --> 00:25:10,799
. ฉันตกหลุมรักสถานที่แห่งนี้ทันที

335
00:25:10,800 --> 00:25:13,699
. ฉันจะยอมทำทุกอย่างให้ได้รับการยอมรับที่นี่

336
00:25:13,700 --> 00:25:17,699
ความยุ่งเหยิงที่นี่มีลักษณะเช่นนี้
. มีใครบางคนอยู่ในตัวฉันเสมอ

337
00:25:17,700 --> 00:25:21,700
. ความสามัคคีนี้อยู่ในหัวของฉันตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

338
00:25:32,800 --> 00:25:36,800
. เข้ามหาวิทยาลัยแล้วแต่ฉันยังหาที่ไม่ได้เลย

339
00:25:51,600 --> 00:25:55,600
. ลาก่อนอันโซฟี่

340
00:26:04,300 --> 00:26:06,500
. ให้ตายเถอะ ฉันไม่เข้าใจหัวข้อคาตาลันจริงๆ
<font color=violet>คาตาลัน ภาษาของชาวสเปนตอนเหนือ

341
00:26:06,501 --> 00:26:09,299
คุณ คุณเข้าใจไหม

342
00:26:09,300 --> 00:26:11,700
. เป็นไปไม่ได้ ควรจะถามเขา

343
00:26:11,701 --> 00:26:13,550
. พูดภาษาคาตาลัน

344
00:26:13,551 --> 00:26:15,399
ใครจะถามเขา?

345
00:26:15,400 --> 00:26:17,899
คุณเป็นนักเรียนฝรั่งเศสหรือเปล่า

346
00:26:17,900 --> 00:26:21,700
วิชาเอกของคุณเป็นภาษาฝรั่งเศสหรือเปล่า?

347
00:26:21,701 --> 00:26:23,500
เมื่อไร

348
00:26:23,501 --> 00:26:25,299
. คุณ

349
00:26:25,300 --> 00:26:26,799
. สวัสดีตอนเช้าทุกคน

350
00:26:26,800 --> 00:26:30,300
ฉันต้องการเกี่ยวกับ-y 
. ฉันจะพูดถึงอนาคตของโลกทุนนิยม

351
00:26:30,301 --> 00:26:34,299
. กรุณาครับ
. ใช่ -

352
00:26:34,300 --> 00:26:37,100
คุณสามารถสอนภาษาสเปนได้ไหม

353
00:26:37,101 --> 00:26:38,599
. ขออภัย เป็นไปไม่ได้ 

354
00:26:38,600 --> 00:26:40,950
. นักเรียนส่วนใหญ่เป็นชาวคาตาลัน

355
00:26:40,951 --> 00:26:43,299
. พวกเขาไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนภาษาของพวกเขา

356
00:26:43,300 --> 00:26:47,300
เรามีนักเรียนที่โอนย้ายแล้ว 15 คน
. ที่ไม่รู้จักคาตาลัน

357
00:26:47,301 --> 00:26:50,199
. และคุณไม่พูดภาษาสเปน

358
00:26:50,200 --> 00:26:52,400
ฉันเข้าใจความกังวลของคุณอย่างสมบูรณ์

359
00:26:52,401 --> 00:26:55,799
. แต่เข้าใจฉันด้วย

360
00:26:55,800 --> 00:26:59,800
, เราอยู่ในคาตาโลเนีย
. และภาษาคาตาลันเป็นภาษาราชการของเรา

361
00:27:00,800 --> 00:27:04,800
. สำหรับภาษาสเปน ให้ไปที่มาดริดหรืออเมริกาใต้

362
00:27:05,400 --> 00:27:06,699
. เราดำเนินการต่อ

363
00:27:06,700 --> 00:27:09,800
ฉันต้องการเกี่ยวกับ-y 
. ฉันจะพูดถึงอนาคตของโลกทุนนิยม

364
00:27:09,801 --> 00:27:12,499
เราจะพูดอะไรเกี่ยวกับโลกทุนนิยมได้บ้าง?

365
00:27:12,500 --> 00:27:15,900
ฉันเป็นเหมือนผู้หญิงคนนี้มากแค่ไหน
. มันไม่เหมาะกับเศรษฐศาสตร์

366
00:27:15,901 --> 00:27:17,599
. ฉันสงสัยว่าเขามาทำอะไรที่นี่

367
00:27:17,600 --> 00:27:21,600
จริงๆ" เหมือนที่ฉันถามตัวเองอยู่เสมอ
. ฉันมาทำอะไรที่นี่?

368
00:27:22,800 --> 00:27:26,299
ในตอนแรกมีเพียงสกุลเงินเดียวเท่านั้น
. ทอง

369
00:27:26,300 --> 00:27:30,200
ฉันพูดภาษาคาตาลันเพราะฉันเป็นภาษาคาตาลัน
. เพราะฉันอาศัยอยู่ในคาตาโลเนีย

370
00:27:30,201 --> 00:27:34,100
เมื่อเรากำลังสร้างยุโรป
. การปกป้องชาวคาตาลันเป็นสิ่งที่ขัดแย้งกัน

371
00:27:37,400 --> 00:27:39,599
. ฉันไม่ยอมรับ

372
00:27:39,600 --> 00:27:43,200
ประการแรกเพราะเรากำลังพูดถึงอัตลักษณ์

373
00:27:43,201 --> 00:27:46,450
. มีตัวตนที่ถูกต้องเพียงแห่งเดียวที่นี่

374
00:27:46,451 --> 00:27:49,700
. นอกเหนือจากอัตลักษณ์ที่เข้ากันได้หลายประการ

375
00:27:49,701 --> 00:27:51,899
. ตำแหน่งเป็นที่เคารพนับถือ

376
00:27:51,900 --> 00:27:55,700
. เช่น ฉันมีสองสัญชาติ

377
00:27:55,701 --> 00:27:59,500
. เอกลักษณ์ "แกมเบีย" ที่ฉันมีอยู่ในตัวฉัน
แกมเบีย หนึ่งในประเทศในทวีปแอฟริกา

378
00:27:59,501 --> 00:28:01,999
. และเอกลักษณ์ของคาตาลัน

379
00:28:02,000 --> 00:28:05,400
. ไม่มีความขัดแย้งในองค์ประกอบ

380
00:28:05,401 --> 00:28:08,200
. คุณเป็นคนฝรั่งเศส ไม่ใช่ชาวอังคาร

381
00:28:08,201 --> 00:28:10,099
. คุณเป็นคนฝรั่งเศส

382
00:28:10,100 --> 00:28:12,100
. และคุณยังคงรักษาเอกลักษณ์ความเป็นฝรั่งเศสของคุณไว้

383
00:28:12,200 --> 00:28:14,200
ฮอยต์ เข้าใจไหม?

441
00:28:14,480 --> 00:28:16,550
. ตัวตนของคุณคือ Strix

442
00:28:16,760 --> 00:28:18,910
. แทบจะไม่เป็นภาษาฝรั่งเศส

443
00:28:20,400 --> 00:28:21,355
. ชีส

444
00:28:22,040 --> 00:28:25,316
. ฉันให้ขนมปังและมะเขือเทศแก่คุณ -
อะไร -

445
00:28:25,520 --> 00:28:27,954
. ขนมปัง ขนมปัง และมะเขือเทศ

446
00:28:28,160 --> 00:28:30,958
. เพลง

447
00:28:31,160 --> 00:28:34,596
ฉันให้อาหารของตัวเอง

386
00:28:35,551 --> 00:28:38,299
. สเปนไม่ใช่แค่ "ทำ"

387
00:28:38,300 --> 00:28:40,800
. ไม่ใช่แค่การเต้นฟลาเมงโกเท่านั้น แต่ยังมีสิ่งอื่นๆ อีกมากมาย

388
00:28:40,801 --> 00:28:43,999
. รวมถึงคาตาลันด้วย

389
00:28:44,000 --> 00:28:48,000
การเป็นสองภาษาจะต้องไม่มั่นคงมาก

390
00:28:48,200 --> 00:28:50,900
นี่เป็นปัญหาเดียวกันในเบลเยียม
ระหว่างฟินแลนด์กับเบลเยียม?

391
00:28:50,901 --> 00:28:52,599
. ชาวเบลเยี่ยม ไม่ใช่ มันไม่ใช่ปัญหาเดียวกัน

392
00:28:52,600 --> 00:28:54,800
เช่น ฉันเป็นคนเบลเยียม
. และฉันไม่พูดภาษาฟินแลนด์

393
00:28:54,801 --> 00:28:58,300
. เมื่อฉันอยู่แผนกภาษาฟินแลนด์ ฉันบอกว่าฉันเป็นคนฝรั่งเศส

394
00:28:58,301 --> 00:29:02,300
. ดี ดีมาก

395
00:29:04,000 --> 00:29:06,699
. ยอดเยี่ยม

396
00:29:06,700 --> 00:29:09,400
. บางทีพวกเขาอาจจะเข้าใจว่าฉันเป็นคนเบลเยียม

397
00:29:09,401 --> 00:29:13,400
พรุ่งนี้?

398
00:29:13,700 --> 00:29:15,400
. เยี่ยมมาก ฉันพบยูนิตแล้ว

399
00:29:15,401 --> 00:29:16,899
. ดี

400
00:29:16,900 --> 00:29:20,900
. ใช่ดี

401
00:29:21,000 --> 00:29:24,000
ฉันมีห้องสกปรกในบ้านแม่ของฉัน
. ผู้หญิงคนหนึ่งเช่าให้ฉัน

402
00:29:24,001 --> 00:29:25,399
คุณกำลังทำอะไรอยู่

403
00:29:25,400 --> 00:29:27,000
. สาวพี่เลี้ยงเด็กคู่หนึ่ง

404
00:29:27,001 --> 00:29:29,500
. ยอดเยี่ยม

405
00:29:29,501 --> 00:29:31,999
. ใช่ เยี่ยมมาก

406
00:29:32,000 --> 00:29:33,199
. ดีสำหรับคุณ

407
00:29:33,200 --> 00:29:37,200
. ใช่ มันเยี่ยมมากสำหรับฉัน

408
00:29:50,800 --> 00:29:54,800
. ฉันเสียใจที่คุณจากไป

409
00:30:05,600 --> 00:30:09,600
. ฉันอยากจะเขียนหนังสือ

471
00:30:16,680 --> 00:30:18,989
. สวัสดีเวนดี้

472
00:30:19,320 --> 00:30:20,230
. สวัสดี

473
00:30:20,440 --> 00:30:21,475
สถานการณ์เป็นอย่างไรบ้าง -
. เอาล่ะ -

474
00:30:21,680 --> 00:30:23,716
นี่คืออะไร -
. อารยธรรมแห่งบาบิโลน -

410
00:30:23,000 --> 00:30:24,999
คืออะไร

411
00:30:24,000 --> 00:30:27,000
. อพาร์ตเมนต์แบบสเปน

412
00:30:30,300 --> 00:30:33,700
. บ้านหลังนี้เหมือนกับอพาร์ตเมนต์ของสเปน

413
00:30:33,701 --> 00:30:37,700
. รอ

414
00:30:38,400 --> 00:30:40,799
อพาร์ทเมนท์สเปนก็เหมือนกับการเรียน

415
00:30:40,800 --> 00:30:44,799
. เราพบสิ่งที่เรานำเข้ามา
. มอริเชียส

416
00:30:44,800 --> 00:30:46,800
. วิธีการทำงานค่อนข้างซับซ้อน

417
00:30:46,801 --> 00:30:50,700
แต่สั้นๆ
. มากหรือน้อยเหมือนกัน

418
00:30:50,701 --> 00:30:54,300
. ฉันจะอธิบายให้คุณฟังทางโทรศัพท์

419
00:30:54,301 --> 00:30:58,300
. ไม่ ไม่ใช่ตู้เย็น

485
00:31:07,200 --> 00:31:11,671
ทำไมคุณถึงเอาแก้วไปไว้ในตู้เย็น? - -
. ฉันไม่ได้ทิ้งมันไว้ ฉันลืมไปแล้วว่ามันอยู่ที่ไหน -

486
00:31:11,880 --> 00:31:16,908
ฉันไปนอนเมื่อวานนี้
ฉันเอาชีสมาจากตู้เย็น

487
00:31:17,120 --> 00:31:21,432
เมื่อฉันใส่ชีสเข้าที่
. ฉันทิ้งแว่นตาไว้

488
00:31:23,240 --> 00:31:24,673
. ใช่ วันเสาร์

489
00:31:25,320 --> 00:31:29,313
. อเลสซานโดร เท้าของคุณ-
. น้ำเท่านั้น -

490
00:31:30,160 --> 00:31:32,594
. โซลแดด นี่คือที่ของฉัน

491
00:31:32,800 --> 00:31:37,430
. ขวดใหญ่เกินไปสำหรับพื้นของฉัน
ตอนนี้คุณ "ไร้กังวล" ได้ไหม?

492
00:31:37,760 --> 00:31:39,671
. ได้โปรดโทเบียส

493
00:31:39,880 --> 00:31:41,393
มีใครต้องการชาบ้างไหม? - -
. ไม่ ขอบคุณ -

494
00:31:41,600 --> 00:31:44,273
ไม่ -
ได้รับอนุญาตหรือไม่? - -

497
00:31:50,160 --> 00:31:52,196
. ต่อสู้

498
00:31:56,040 --> 00:31:57,234
. ไม่แน่นอน

420
00:31:58,800 --> 00:32:02,800
. มาพบฉันเร็ว ๆ นี้

421
00:32:09,500 --> 00:32:12,350
. ฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้ตอนนี้

422
00:32:12,351 --> 00:32:15,199
. เพราะฉันไม่ได้อยู่คนเดียว

423
00:32:15,200 --> 00:32:19,200
เราออกไปข้างนอกเมื่อวานนี้
. ฉันจะล้มละลาย

424
00:32:24,800 --> 00:32:27,900
ไม่เลย แต่ไม่ใช่คนเดียว

425
00:32:27,901 --> 00:32:31,699
. ข้างหน้าฉันมีห้าคน

426
00:32:31,700 --> 00:32:33,300
. ฟังนะ เราจะไม่ทะเลาะกันทางโทรศัพท์

427
00:32:33,301 --> 00:32:36,199
. น่าขัน

428
00:32:36,200 --> 00:32:37,500
. มาเร็ว ๆ นี้

429
00:32:37,501 --> 00:32:40,500
. ฉันอยากเจอคุณ

430
00:32:44,400 --> 00:32:48,399
. แน่นอน

431
00:32:48,400 --> 00:32:56,200
. ฉันก็รักคุณ

432
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
. จูบ

433
00:33:33,200 --> 00:33:37,200
ซาเวียร์ไม่อยู่ที่นี่
. เขาจะกลับมาคืนนี้

434
00:33:40,100 --> 00:33:44,100
ซาเวียร์ไม่อยู่ที่นี่
. เขาจะกลับมาคืนนี้

529
00:33:47,160 --> 00:33:48,434
ใช่ กี่โมง

530
00:33:48,640 --> 00:33:52,110
. ขอโทษ ฉันไม่รู้ภาษาฝรั่งเศส

531
00:33:52,320 --> 00:33:53,878
. บอกให้เขาโทรหาแม่ของเขา

532
00:33:54,600 --> 00:33:56,750
. ฉันจะบอกแม่ของเขา

533
00:33:56,960 --> 00:33:58,791
คุณสัญญาไหม

534
00:33:59,080 --> 00:34:00,638
. ซาเวียร์ไปโรงเรียน

535
00:34:00,840 --> 00:34:03,035
. ถูกต้องแล้วมหาวิทยาลัย

536
00:34:03,240 --> 00:34:04,798
อะไร

537
00:34:05,320 --> 00:34:07,436
แฟค?
. ใช่ หลังเลิกเรียน

538
00:34:07,760 --> 00:34:11,469
. เขาสามารถโทรหาแม่ของเขาได้
. อย่ากังวลเลยเวนดี้

435
00:34:34,900 --> 00:34:38,900
สวยใช่มั้ย?

436
00:35:14,400 --> 00:35:16,600
ค่ำคืนนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

437
00:35:16,601 --> 00:35:20,600
. ดีมาก

438
00:35:25,500 --> 00:35:27,000
เคยเห็นกันที่ไหน?

439
00:35:27,001 --> 00:35:28,399
"ใน" วันของคุณ

440
00:35:28,400 --> 00:35:30,699
. ร้านพิซซ่า

441
00:35:30,700 --> 00:35:32,650
. เราเคยไปที่นั่นทุกวัน

442
00:35:32,651 --> 00:35:34,599
. มีเชฟชาวอิตาลีโดยกำเนิด

443
00:35:34,600 --> 00:35:38,600
วันนี้ผมขอแนะนำ
. แตงโม แฮมเบอร์เกอร์ และกาแฟ

444
00:35:42,300 --> 00:35:43,950
เขาพูดเหมือนกันหมดเลยเหรอ?

445
00:35:43,951 --> 00:35:45,600
. สองสัปดาห์ทุกวัน

446
00:35:45,601 --> 00:35:48,699
ทุกวัน

447
00:35:48,700 --> 00:35:51,700
ใช่ ฉันเคยทำงานในโรงพยาบาลใกล้เคียง
และอันโซฟี

448
00:35:51,701 --> 00:35:55,450
. ใช่บอกเขา

449
00:35:55,451 --> 00:35:59,200
. ไม่ คุณบอกเขา

450
00:35:59,400 --> 00:36:01,899
. มาบอกเขาสิ

451
00:36:01,900 --> 00:36:04,900
ทำไมคุณไปร้านอาหารนั้นทุกวัน?

452
00:36:04,901 --> 00:36:05,999
. เลขที่

453
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
. เอาน่า อย่าอายเลย

454
00:36:08,001 --> 00:36:10,100
. มาบอกเขาสิ

455
00:36:10,101 --> 00:36:12,199
. ไม่ ฉันละอายใจ

456
00:36:12,200 --> 00:36:16,200
. อย่าให้อะไรมารบกวนคุณ 

457
00:36:16,600 --> 00:36:20,000
. ส่วนตัวไม่อยากบอก.

458
00:36:20,001 --> 00:36:22,499
. ยะลา

459
00:36:22,500 --> 00:36:25,999
. รอก่อนไม่สำคัญ

460
00:36:26,000 --> 00:36:27,700
. ถ้าเขาไม่อยากพูดก็ไม่ต้องทำ

461
00:36:27,701 --> 00:36:29,900
. ฝั่งตรงข้ามบอกด้วย.

462
00:36:29,901 --> 00:36:33,000
. เขาพูดถูก มันไม่สำคัญ

463
00:36:33,001 --> 00:36:36,100
. ที่รัก ออกไปเถอะ

464
00:36:39,200 --> 00:36:42,899
ครั้งแรกที่ฉันเห็นฌอง-มิเชล

465
00:36:42,900 --> 00:36:46,900
เมื่อมองแวบแรก
. ฉันบอกตัวเองว่าฉันตกหลุมรัก

466
00:36:47,500 --> 00:36:49,950
. เช่นนั้นทันที

467
00:36:49,951 --> 00:36:52,425
. "บ้า" ในตัวฉันจริงๆ

468
00:36:52,426 --> 00:36:54,900
เห็นแล้วบอกกับตัวเองว่า

469
00:36:54,901 --> 00:36:57,899
. นี่คือสามีของฉัน

470
00:36:57,900 --> 00:37:01,900
. รักแรกพบมีจริง

471
00:37:05,200 --> 00:37:07,900
. เป็นไปไม่ได้

472
00:37:07,901 --> 00:37:11,900
. ประณามอีกครั้ง

473
00:37:13,300 --> 00:37:15,599
อย่างจริงจัง

474
00:37:15,600 --> 00:37:18,900
ฉันโทรหาคุณตอน 8 โมงได้ไหม?

475
00:37:18,901 --> 00:37:20,900
. คุณกำลังยุ่งกับฉัน

589
00:37:22,440 --> 00:37:25,796
ทำไมคุณถึงสูบบุหรี่ในห้องของฉัน?

590
00:37:26,080 --> 00:37:30,631
. เพราะมันเป็นสถานที่ที่สะดวกสบาย -
. และห้องสะอาดแห่งเดียวอยู่ที่นี่ -

476
00:37:35,000 --> 00:37:39,000
. อย่าโกรธนะเวนดี้

477
00:37:49,800 --> 00:37:52,799
. สวัสดี -
. สวัสดีคุณ Kokorol -

478
00:37:52,800 --> 00:37:55,100
. ฉันจะมาแสดงหน่วย -
ทำไม - -

479
00:37:55,101 --> 00:37:57,299
. ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับคุณ

480
00:37:57,300 --> 00:38:00,700
จักรยานมาถูกทางแล้ว

481
00:38:00,701 --> 00:38:04,400
. เราต้องทาสีใหม่

482
00:38:04,401 --> 00:38:06,299
. มาคุณ

483
00:38:06,300 --> 00:38:09,600
พระเจ้าของฉัน
. ชั้นวางของของยายฉัน

484
00:38:09,601 --> 00:38:13,600
. ห้องนั่งเล่น

485
00:38:19,200 --> 00:38:21,099
ไม่บุบสลาย?

486
00:38:21,100 --> 00:38:24,600
มีรูปปั้นของแมรี่อยู่ที่นี่ อยู่ที่ไหน?

487
00:38:24,601 --> 00:38:28,600
. อีกที่หนึ่ง

488
00:38:43,400 --> 00:38:45,400
. ช่างเป็นโรงฆ่าสัตว์

604
00:38:44,440 --> 00:38:47,238
เร็วขึ้น
. ให้มันมาสิ มันกำลังมา

605
00:38:48,680 --> 00:38:49,999
. เช้า

606
00:39:00,960 --> 00:39:04,191
สักครู่
. ฉันไม่มีเสื้อผ้า

489
00:39:13,100 --> 00:39:17,000
. คุณต้องไปวันที่ 1 มีนาคม

490
00:39:17,001 --> 00:39:20,900
. ขอโทษนะ ฉันจะอยู่กับคุณจนถึงประตู

491
00:39:23,000 --> 00:39:24,499
. มันเป็นเรื่องของความภาคภูมิใจ

492
00:39:24,500 --> 00:39:27,899
คุณช่วยบอกเหตุผลหน่อยได้ไหม?

493
00:39:27,900 --> 00:39:30,299
. ฉันไม่อยากให้นักเรียนอยู่ที่นี่

494
00:39:30,300 --> 00:39:34,300
ทำไม? - -
. ดูสถานการณ์ที่นี่ -

613
00:39:32,800 --> 00:39:36,156
. ฉันบอกให้คุณทำความสะอาด -
ทำไมต้องเป็นฉันเสมอ? - -

614
00:39:36,480 --> 00:39:38,710
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับจาน

615
00:39:38,920 --> 00:39:41,115
. ลาร์สและโซเลแดดยังคงรับประทานอาหารอยู่

616
00:39:41,320 --> 00:39:46,075
. ตอนที่ฉันกำลังดูทีวี
. คุณกำลังออกเดทกับเขา

617
00:39:46,400 --> 00:39:50,791
. ฉันหวังว่าฉันจะไม่ทำอย่างนั้น คุณก็มีพลังจิตเช่นกัน

618
00:39:51,640 --> 00:39:56,868
อะไร
. ฉันไม่อยากอยู่ในสลัม

501
00:39:56,101 --> 00:39:57,699
. ฉันไม่ทำให้มันยุ่ง

502
00:39:57,700 --> 00:40:01,700
. เรายังเด็กแต่มีความรับผิดชอบ

503
00:40:02,000 --> 00:40:04,999
. โอเคราวกับว่าคุณจริงจัง

504
00:40:05,000 --> 00:40:08,600
เริ่มเดือนหน้า
. ฉันกำลังคุยกับคุณ

505
00:40:08,601 --> 00:40:11,600
. ค่าเช่าอยู่ที่ 180,000 เปโซ

506
00:40:11,601 --> 00:40:15,600
หนึ่งแสนแปดหมื่นเปโซ?

507
00:40:18,200 --> 00:40:22,200
. เราต้องได้อีกหนึ่ง

508
00:40:22,900 --> 00:40:26,400
. ฉันรู้จักคนเก่งในวิชาเศรษฐศาสตร์

509
00:40:26,401 --> 00:40:28,900
ใครคือ -
... เด็กผู้หญิง -

629
00:40:28,520 --> 00:40:32,672
ฉันจริงจัง
. มันมาจากเบลเยี่ยม

630
00:40:32,920 --> 00:40:35,480
. มีคนต้องแชร์ห้องของเขา

631
00:40:37,320 --> 00:40:39,151
. บางทีตัวคุณเอง

632
00:40:40,640 --> 00:40:43,632
เมื่อมีคนพูดว่า "fuck" หมายความว่าอย่างไร?

633
00:40:43,880 --> 00:40:45,359
แฟค?

634
00:40:45,560 --> 00:40:49,109
,แฟค
. แปลว่า คณะ

635
00:40:49,320 --> 00:40:52,995
. เหมือนมหาวิทยาลัยแต่เล็กกว่า

636
00:40:53,200 --> 00:40:55,714
คุณจริงจังไหม
แฟค คุณหมายถึงวิทยาลัยใช่ไหม?

637
00:40:55,920 --> 00:40:58,639
. ใช่ -
หมายถึงอยากไปฟักเหรอ? - -

638
00:41:04,080 --> 00:41:05,832
. ฉันไม่มีสุนัข

639
00:41:07,200 --> 00:41:08,872
มีคำถามอื่นอีกไหม?

640
00:41:09,440 --> 00:41:11,795
. เลขที่ -
. ขอบคุณ -

511
00:41:13,700 --> 00:41:17,700
. ยังไงซะฉันก็พูดภาษาฝรั่งเศสได้
. ฉันอยู่ที่ปารีสเมื่อปีที่แล้ว

512
00:41:22,600 --> 00:41:26,600
. ฉันจะโทรหาคุณ

513
00:41:35,400 --> 00:41:38,400
คุณไม่ชอบมันเหรอ

514
00:41:38,401 --> 00:41:41,400
. บางทีเราอาจพบสิ่งที่ดีกว่า

515
00:41:42,300 --> 00:41:46,300
. มันไม่น่าเชื่อเลย
. คุณมีอุปกรณ์เสริมของฉันมากมาย

516
00:41:52,000 --> 00:41:53,500
. คุณมีซีดีนี้ด้วย

517
00:41:53,501 --> 00:41:57,500
คุณก็เหมือนกันใช่ไหม?

518
00:42:38,700 --> 00:42:40,599
พรุ่งนี้คุณทำอะไร

519
00:42:40,600 --> 00:42:42,600
. เพื่อนของฉัน "ซาบีน" มาจากเบลเยียม

522
00:42:55,551 --> 00:42:56,575
. ซาบีน

523
00:42:56,576 --> 00:42:59,088
. ซาเวียร์

525
00:43:13,600 --> 00:43:16,299
. ฉันคิดถึงคุณมาก

526
00:43:16,300 --> 00:43:20,000
. ไม่ เพราะฉันไม่ได้คิดถึงคุณบนชายหาดนั้น

527
00:43:20,001 --> 00:43:22,300
พรุ่งนี้เป็นวันอาทิตย์
เราจะไปเมืองซิทเคส

528
00:43:22,301 --> 00:43:26,300
. มีชายหาดอยู่ใกล้เคียง

529
00:43:26,400 --> 00:43:28,600
. ไม่ ตอนนี้ฉันอยู่บนชายหาดอื่นที่ไม่ใช่บาร์เซโลนา

530
00:43:28,601 --> 00:43:31,199
. สิทธัสเป็นอีกหาดหนึ่ง

531
00:43:31,200 --> 00:43:35,200
. ฉันไม่รู้ มันต้องแตกต่าง

532
00:43:36,800 --> 00:43:38,599
. กับคู่รักชาวฝรั่งเศสฉันบอกคุณแล้ว

533
00:43:38,600 --> 00:43:42,500
. ฉันพบใครบางคนบนเครื่องบินที่คอยช่วยเหลือฉัน

534
00:43:42,501 --> 00:43:46,500
. มันไม่น่าสนใจแต่ก็ดีมาก

535
00:43:52,700 --> 00:43:56,700
ฝรั่งเศสอยู่ฝั่งนี้เหรอ?

536
00:43:57,100 --> 00:44:01,100
. ไม่สิ เกือบจะเป็นแบบนี้

537
00:44:07,100 --> 00:44:08,800
. เราไม่ค่อยได้เจอกันบ่อยนัก

540
00:44:14,900 --> 00:44:18,900
. สวัสดีทุกคน

674
00:44:19,440 --> 00:44:21,158
คุณชอบ-
. ใช่ สวยมาก-

675
00:44:21,360 --> 00:44:23,954
. แต่คนเยอะมาก

541
00:44:25,600 --> 00:44:29,600
คุณต้องการ

677
00:44:27,960 --> 00:44:29,393
. ฉันจะกลับมา

542
00:44:42,600 --> 00:44:44,900
นอนบนเตียงนี้เหรอ?

543
00:44:44,901 --> 00:44:45,700
. ใช่

544
00:44:45,701 --> 00:44:46,500
. ในนี้

545
00:44:46,501 --> 00:44:49,099
. ใช่

546
00:44:49,100 --> 00:44:50,300
คุณหัวเราะทำไม

547
00:44:50,301 --> 00:44:52,099
. เธอเป็นเพื่อนของฉัน

548
00:44:52,100 --> 00:44:53,199
คุณทำอะไรบางอย่าง

549
00:44:53,200 --> 00:44:56,000
ใช่ ซาเวียร์ เราทำอะไรบางอย่างแล้ว
. เธอเป็นแฟนของฉัน

550
00:44:56,001 --> 00:45:00,000
. ผู้หญิง ฉันเป็นเกย์

551
00:45:02,300 --> 00:45:06,100
แล้วคุณจะมาถึงเมื่อไหร่?

552
00:45:06,101 --> 00:45:10,100
. ของฉันจะมาเร็วๆ นี้

553
00:45:10,300 --> 00:45:12,000
ใช้เวลาทำงานนิดหน่อย

554
00:45:12,001 --> 00:45:14,700
. มีปัญหามากมาย

555
00:45:14,701 --> 00:45:18,700
. โชคดีจังเลย

556
00:45:19,600 --> 00:45:23,600
. ผู้หญิงมันบ้า ยอมรับเถอะ

693
00:45:34,240 --> 00:45:35,434
เกย์?

694
00:45:35,960 --> 00:45:37,109
. ใช่

695
00:45:37,480 --> 00:45:41,951
เมื่อฉันกำลังคุยกับเขา
. พวกเขาสามารถพูดคุยกับฉันได้

696
00:45:42,160 --> 00:45:44,958
. อย่าพูดแบบนั้นเวนดี้

697
00:45:45,160 --> 00:45:49,153
เขาจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร?
. ฉันไม่มีสุนัข แต่ฉันเป็นเกย์

698
00:45:49,840 --> 00:45:53,879
ไม่คุณพูดถูก
. สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับเรา

699
00:45:54,440 --> 00:45:56,078
แต่มันเป็นเรื่องจริง

700
00:45:57,240 --> 00:45:59,993
คุณนั่งอะไรกับเขา?

701
00:46:00,200 --> 00:46:01,349
. ไม่

702
00:46:01,560 --> 00:46:03,630
คุณตกใจไหม -
. ไม่ -

703
00:46:04,600 --> 00:46:07,398
ความหึงหวง? - -
. ไม่ ฉันก็เหมือนกับคุณ-

704
00:46:07,600 --> 00:46:12,151
. ความคิดที่ผู้หญิงอยู่ด้วยกันนั้นแปลก
. ไม่ต้องกังวล -

707
00:46:17,880 --> 00:46:21,111
. ไม่รู้สิ อาจจะเป็นรสชาติก็ได้

557
00:46:18,800 --> 00:46:22,000
ฉันหวังว่ามันจะดี
. ฉันเปลี่ยนลำดับ

558
00:46:22,001 --> 00:46:22,599
นี่คืออะไร

559
00:46:22,600 --> 00:46:24,199
. จานมันฝรั่ง

560
00:46:24,200 --> 00:46:28,200
. เหมือนขนมปังข้าวโพด -
. ฉันรักขนมปังข้าวโพด -

561
00:46:28,201 --> 00:46:29,650
. นี่ไม่ใช่ขนมปังข้าวโพด

562
00:46:29,651 --> 00:46:31,099
. ไม่มีไข่

563
00:46:31,100 --> 00:46:35,100
. ฉันกินอาหารนี้บ่อยมากโดยไม่มีไข่

712
00:46:35,760 --> 00:46:38,513
. สาปแช่ง -
. ไม่อีกแล้ว -

713
00:46:38,840 --> 00:46:43,311
มันเกี่ยวข้องกับทั้งภูมิภาคหรือแค่ของเรา? - -
. เหมือนมันอยู่ที่นี่ -

714
00:46:43,520 --> 00:46:46,830
. น่าตลกนะ อเลสซานโดร-
. ระวัง -

715
00:46:47,040 --> 00:46:50,553
คุณอยู่ที่ไหน -
. ฉันอยู่นี่ที่รัก

716
00:46:51,520 --> 00:46:54,318
คุณอยู่ไหน ซาเวียร์?

717
00:46:58,640 --> 00:47:02,792
ฉันจะจัดการเอง
. เวนดี้ทำให้ทุกอย่างวุ่นวาย

718
00:47:06,080 --> 00:47:09,356
. เราต้องดูที่มิเตอร์ไฟฟ้า

719
00:47:10,120 --> 00:47:12,190
. ฟิวส์

565
00:47:22,400 --> 00:47:24,100
. นี่เวนดี้นะ

566
00:47:24,101 --> 00:47:28,100
. เรากำลังมา

722
00:47:27,480 --> 00:47:29,596
ฉันอยู่ที่ไหน -
. เราอยู่ที่นี่ -

723
00:47:29,800 --> 00:47:31,518
. ที่นี่

724
00:47:33,440 --> 00:47:35,271
. มีอะไรผิดปกติกับคุณหรือเปล่า?

725
00:47:35,480 --> 00:47:38,278
. ไม่ ไม่มีปัญหา ขอโทษด้วย

726
00:47:38,840 --> 00:47:42,150
. ย่ำแย่ -
. เขากลัวความมืด -

727
00:47:42,360 --> 00:47:45,033
. ใช่ ฉันกลัว ไม่มีปัญหา

569
00:47:51,800 --> 00:47:55,800
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

729
00:47:57,040 --> 00:47:58,359
. มาเลย

730
00:48:23,640 --> 00:48:24,959
เป็นไปได้ไหม?

731
00:48:28,680 --> 00:48:31,194
ฉันจะให้ที่อยู่แก่คุณ
. ถนนปอร์ตาฟริซา

732
00:48:31,400 --> 00:48:34,198
. สวย -
. ขอบคุณ -
. โปรด -

733
00:48:34,400 --> 00:48:38,674
. ฉันกำลังจะเป็นบ้า

571
00:48:54,600 --> 00:48:56,400
. ไปที่นั่นถ้าคุณต้องการ

572
00:48:56,401 --> 00:49:00,400
. ไม่ ไม่ ไม่เลย

573
00:49:01,100 --> 00:49:03,300
ภาษาอังกฤษไม่สับสนไปหน่อยเหรอ?

574
00:49:03,301 --> 00:49:05,450
. ไม่มากหรอก โอเค

575
00:49:05,451 --> 00:49:07,600
. เดี๋ยวก่อน มันแน่นเกินไป

576
00:49:07,601 --> 00:49:08,799
เขามีเพื่อนไหม?

577
00:49:08,800 --> 00:49:12,800
. ใช่ มันเป็นอย่างนั้น และมันไม่ได้ถูกผูกมัด

578
00:49:14,500 --> 00:49:18,500
. ยังไงก็ตามพวกเขาทำให้คุณได้ห้องสกปรก

579
00:49:20,700 --> 00:49:22,499
. ไม่สกปรก

580
00:49:22,500 --> 00:49:25,800
. ยังไงก็ตามฉันจะไม่อยู่นาน
. ฉันจะเปลี่ยนมันภายในสองเดือน

581
00:49:25,801 --> 00:49:27,799
คุณอยากแกล้งฉันใช่ไหม

582
00:49:27,800 --> 00:49:30,850
. ไม่ แต่คุณกำลังอธิบายว่ามันเป็นสถานที่ในจินตนาการ

583
00:49:30,851 --> 00:49:33,900
. แต่จริงๆ แล้วห้องของคุณอยู่ในระดับต่ำมาก

584
00:49:35,600 --> 00:49:39,600
. ดูวอลเปเปอร์ครับ

585
00:49:44,600 --> 00:49:48,600
. ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

586
00:49:48,601 --> 00:49:49,999
. ไม่มีปัญหา

587
00:49:50,000 --> 00:49:54,000
. เราต้องกลับมาด้วยกัน

588
00:49:55,500 --> 00:49:59,500
. โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

589
00:50:00,600 --> 00:50:02,600
. กับส่วนที่เหลือ

590
00:50:07,600 --> 00:50:08,799
คุณเศร้าไหม

591
00:50:08,800 --> 00:50:11,300
. ไม่ ฉันบอกว่าฉันเข้าใจ

592
00:50:11,301 --> 00:50:13,999
. ตกลง

593
00:50:14,000 --> 00:50:17,099
. แต่ฉันรู้ว่าเราไม่มีเวลาอยู่ด้วยกันมากนัก

594
00:50:17,100 --> 00:50:21,000
ทุกอย่างจะเกิดขึ้น
. มันทำให้ฉันกังวล

595
00:50:21,001 --> 00:50:24,899
มันโง่

596
00:50:24,900 --> 00:50:28,900
. กรุณาหยุด ฉันบอกว่าโอเค

597
00:51:13,400 --> 00:51:17,100
ฉันคิดว่าเรามีเวลามากในการบอกลา

598
00:51:17,101 --> 00:51:21,100
. จนกว่าเราจะได้พบกัน

600
00:51:25,001 --> 00:51:27,600
. ฉันพบว่ามันยาก 

601
00:51:27,601 --> 00:51:29,399
. ใช่

602
00:51:29,400 --> 00:51:31,100
. ฉันชอบความโกรธของเขา

603
00:51:31,101 --> 00:51:33,150
ยกเว้นที่นี่

604
00:51:33,151 --> 00:51:35,199
. เหมือนฉัน

605
00:51:35,200 --> 00:51:38,200
. ซาบีนจากไปด้วยอารมณ์ไม่ดี

606
00:51:38,201 --> 00:51:39,400
ถูกต้องแล้ว

607
00:51:39,401 --> 00:51:41,399
อะไร

608
00:51:41,400 --> 00:51:44,200
. ฉันทำผิดตอนที่บอกว่ากำลังจีบใครสักคน

609
00:51:44,201 --> 00:51:46,400
อย่างจริงจังเมื่อ

610
00:51:46,401 --> 00:51:48,400
คนหนึ่ง

611
00:51:48,401 --> 00:51:50,399
. เลขที่

612
00:51:50,400 --> 00:51:54,399
. ปรมาจารย์ด้านการเต้นฟลาเมงโก

613
00:51:54,400 --> 00:51:58,400
. เขาอยู่ระหว่างการสอน

614
00:52:00,200 --> 00:52:01,200
. เขาทำตัวอย่างของฉันอีกครั้ง

615
00:52:01,201 --> 00:52:02,900
เขา

616
00:52:02,901 --> 00:52:04,700
. มันสวยงามมาก

617
00:52:04,701 --> 00:52:06,499
. ฉันกำลังสั่น

618
00:52:06,500 --> 00:52:10,500
. เขากำลังจ้องมองมาที่ฉัน

619
00:52:31,100 --> 00:52:33,000
. แล้วเขาก็มาอยู่ข้างๆฉัน

620
00:52:33,001 --> 00:52:37,000
. ใกล้เข้ามามากขึ้นเรื่อยๆ

621
00:52:37,500 --> 00:52:41,500
. นุ่มนวลขึ้น

622
00:52:44,200 --> 00:52:48,200
สุดท้ายเขาก็ใจร้ายกับฉันมาก
. เขาตีสะโพกของฉันอย่างแรง

623
00:52:49,200 --> 00:52:51,800
. ย้ายตัวเอง

624
00:52:51,801 --> 00:52:54,400
. หันหลังกลับ

625
00:52:59,900 --> 00:53:01,700
. เขากำลังผลักฉัน

626
00:53:01,701 --> 00:53:05,499
. แล้วพวกเขาก็หันหลังให้ฉัน

627
00:53:05,500 --> 00:53:07,400
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้

628
00:53:07,401 --> 00:53:09,099
. มันทำให้ฉันเป็นอัมพาต

629
00:53:09,100 --> 00:53:11,600
. เขาครอบงำฉันอย่างสมบูรณ์

630
00:53:11,601 --> 00:53:15,600
ต่อไป?

631
00:53:16,900 --> 00:53:20,700
. มันเป็นสิ่งที่ดี

632
00:53:20,701 --> 00:53:24,500
. จูบฉัน

633
00:53:26,500 --> 00:53:31,500
ให้ตายเถอะ คุณบอกซาบีนแบบนั้น

635
00:53:31,500 --> 00:53:33,900
. ไม่ใช่แบบนี้

638
00:53:50,500 --> 00:53:51,799
. คุณทำงานหนักมาก

639
00:53:51,800 --> 00:53:53,900
คุณกำลังกินอะไรอยู่

640
00:53:53,901 --> 00:53:55,699
. ไม่ ขอบคุณ

641
00:53:55,700 --> 00:53:57,599
. มาเป็นแขกของฉัน

642
00:53:57,600 --> 00:54:00,900
คุณอยู่ที่นี่ทั้งวัน

643
00:54:00,901 --> 00:54:03,600
. ให้ฉันเอาเครื่องดื่มให้คุณ

644
00:54:03,601 --> 00:54:05,399
อะไร

645
00:54:05,400 --> 00:54:06,400
คุณมาจากไหน

646
00:54:06,401 --> 00:54:10,400
. ฝรั่งเศส

647
00:54:11,100 --> 00:54:14,399
การย้ายนักเรียน?

648
00:54:14,400 --> 00:54:17,200
คุณมาถึงเมื่อไหร่-
. สองเดือนที่แล้ว -

649
00:54:17,201 --> 00:54:18,799
. สองเดือน

650
00:54:18,800 --> 00:54:21,899
. ใช่ 2 เดือน

651
00:54:21,900 --> 00:54:24,700
. คุณอยู่ในมหาวิทยาลัยมาก

652
00:54:24,701 --> 00:54:26,599
. คุณควรมามากกว่านี้

653
00:54:26,600 --> 00:54:30,300
. นี่คือที่ที่คุณเรียนรู้ว่าอะไรสำคัญในบาร์เซโลนา

654
00:54:30,301 --> 00:54:34,000
. ใจเย็นๆ นะ
. เขาไม่อยากฟังเรื่องไร้สาระของคุณ

655
00:54:34,001 --> 00:54:36,900
. ฉันกำลังสอนภาษาสเปนให้เขา

656
00:54:36,901 --> 00:54:39,799
คุณชื่ออะไร -
. ซาเวียร์ -

657
00:54:39,800 --> 00:54:43,800
คุณรู้ไหมว่าภาษาฝรั่งเศสคืออะไร?

658
00:54:47,400 --> 00:54:51,400
ชาวฝรั่งเศส

659
00:54:51,800 --> 00:54:53,799
. มาอีกครั้ง

660
00:54:53,800 --> 00:54:57,800
. ฉันจะสอนภาษาสเปนให้คุณ
.  ใน 2 เดือน 

662
00:54:59,800 --> 00:55:01,999
. มันจะไม่กลับมา

663
00:55:02,000 --> 00:55:06,000
ไม่กี่เดือนต่อมาขอบคุณผู้อ่าน
. ฉันพูดภาษาสเปนได้ 

664
00:55:07,600 --> 00:55:11,600
. ฉันจึงมาที่ร้าน Khan และ Neos cafe เสมอ

665
00:55:20,700 --> 00:55:23,799
ซาเวียร์ เพื่อนของฉัน เป็นไงบ้าง?

666
00:55:23,800 --> 00:55:27,800
ว่าไง -
. เรามีปาร์ตี้เล็ก ๆ -

667
00:55:32,200 --> 00:55:34,799
. สวัสดีซาเวียร์ -
เป็นยังไงบ้าง? - -

668
00:55:34,800 --> 00:55:38,000
. ซาเวียร์ไม่ได้บอกฉันว่าคุณสวยมาก

669
00:55:38,001 --> 00:55:40,300
. ไอ้เวรก็ทำดีแล้ว

670
00:55:40,301 --> 00:55:41,800
เขาพูดอะไร

671
00:55:41,801 --> 00:55:43,999
กล่าว

672
00:55:44,000 --> 00:55:46,100
. ยินดีต้อนรับสู่ร้านกาแฟของเขา

673
00:55:46,101 --> 00:55:48,200
"ตรงนั้น-
. สำส่อน -

674
00:55:48,201 --> 00:55:52,200
. มาเต้นกันเถอะ

675
00:56:12,300 --> 00:56:15,799
. สวัสดีที่รักของฉัน

676
00:56:15,800 --> 00:56:18,600
. แต่คุณบอกว่าจะกลับมา

677
00:56:18,601 --> 00:56:20,799
แต่รอก่อน

678
00:56:20,800 --> 00:56:23,800
ฉันมีเงินไม่พอ
. ฉันพูดแต่ฉันไม่มีเงินมาก

679
00:56:23,801 --> 00:56:27,200
ฉันก็เหมือนกัน ฉันไม่ค่อยมีเงินเหมือนกัน
. เมื่อฉันมาฉันก็คำนวณ

680
00:56:27,201 --> 00:56:28,700
. มันไม่สำคัญสำหรับคุณมากนัก

681
00:56:28,701 --> 00:56:30,999
. มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉัน

682
00:56:31,000 --> 00:56:32,900
ใช่ ทุกครั้งที่คุณสัญญา
. คุณไม่สามารถกระทำได้

683
00:56:32,901 --> 00:56:34,899
. ฉันไม่เคยเชื่อใจคุณ

684
00:56:34,900 --> 00:56:37,250
. สกปรกเกินไปสำหรับงานวันเกิดของฉัน

685
00:56:37,251 --> 00:56:40,225
คุณอยู่ที่ไหนบนชายหาดอีกแล้ว?

686
00:56:40,226 --> 00:56:43,199
. ไม่ได้อยู่ในบาร์เซโลนาบนถนน

687
00:56:43,200 --> 00:56:47,200
มิวสิค ฉันอยู่หน้าร้านกาแฟ
. มีดนตรีทุกที่ก็พอแล้ว

688
00:57:10,100 --> 00:57:14,100
กลิ่นไม่เหม็นเหรอ?

689
00:57:22,100 --> 00:57:26,100
. น่าเสียดายที่บาร์เซโลนาเป็นเมืองสกปรกเช่นนี้

690
00:57:26,200 --> 00:57:28,900
. ฉันไม่คิดว่ามันจะมากกว่าปารีส

691
00:57:28,901 --> 00:57:30,899
. ใช่แน่นอน มันเป็นอย่างนั้น

692
00:57:30,900 --> 00:57:34,000
มีสถานที่เช่นนี้มากมาย
. มันเหมือนกับโลกที่สาม

693
00:57:34,001 --> 00:57:37,100
ฉันรู้ว่ามีสถานที่หลายแห่งเช่นปารีส
. มันเหมือนกับโลกที่สาม

694
00:57:37,101 --> 00:57:41,100
. แต่ไม่น่าแปลกใจที่คุณไม่รู้

695
00:57:44,700 --> 00:57:47,500
คุณคิดว่าฉันผูกพันใช่ไหม?

696
00:57:47,501 --> 00:57:49,899
. เลขที่

697
00:57:49,900 --> 00:57:53,199
. ใช่ ฉันจินตนาการได้เลยว่าคุณคิดอะไรอยู่

698
00:57:53,200 --> 00:57:55,500
. คิดมากไปนะสาวน้อย

699
00:57:55,501 --> 00:57:58,699
. ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น

700
00:57:58,700 --> 00:58:02,500
. คุณคิดว่าฉันปัญญาอ่อน

701
00:58:02,501 --> 00:58:04,399
. ใช่นิดหน่อย

702
00:58:04,400 --> 00:58:08,200
. คุณไม่เหมือน Junita Banana มากนัก
ละครตลก-ละครฟิลิปปินส์

703
00:58:08,201 --> 00:58:10,399
นั่นคืออะไร

704
00:58:10,400 --> 00:58:14,400
สมมติว่าคุณไม่รู้วิธีเต้น
. แต่คุณรู้อะไรไหม

705
00:58:16,800 --> 00:58:19,799
. ใช่ ฉันรู้

706
00:58:19,800 --> 00:58:23,800
มันรบกวนคุณหรือเปล่า

707
00:58:24,000 --> 00:58:28,000
. เลขที่

708
00:58:29,500 --> 00:58:33,299
. มันรบกวนจิตใจฉัน

709
00:58:33,300 --> 00:58:36,600
. ฉันไม่ได้โง่นะซาเวียร์

710
00:58:36,601 --> 00:58:37,900
. คุณ คุณเอาง่ายๆ เลย

711
00:58:37,901 --> 00:58:39,300
. ทุกที่

712
00:58:39,301 --> 00:58:40,699
. ทุกเวลา

713
00:58:40,700 --> 00:58:42,900
. คุณเรียนภาษาสเปนมากี่เดือนแล้ว?

714
00:58:42,901 --> 00:58:45,500
. คุณจะเป็นตัวของตัวเองกับทุกคน

715
00:58:45,501 --> 00:58:48,199
. แต่ฉันไม่สามารถ

716
00:58:48,200 --> 00:58:50,400
. ฉันไม่มีพรสวรรค์ของคุณ

717
00:58:50,401 --> 00:58:54,400
. ฉันไม่ใช่อุบัติเหตุ

718
00:58:54,800 --> 00:58:58,600
. ฉันรู้ว่าคุณต้องเป็นคนดี

719
00:58:58,601 --> 00:59:00,399
. แต่ฉันไม่สบาย

720
00:59:00,400 --> 00:59:02,199
. อย่างที่คุณบอก เต้นเท้า

721
00:59:02,200 --> 00:59:03,999
. ฟังนะ มันไม่สำคัญขนาดนั้น

722
00:59:04,000 --> 00:59:07,000
นี่ไม่ใช่เหตุผลที่จะพูดถึงบาร์เซโลนาและผู้อยู่อาศัย
. พวกเขาเป็นคนสกปรก

723
00:59:07,001 --> 00:59:09,800
นี่ไม่ใช่การเต้นรำด้วยเท้า
. นี่คือการเหยียดเชื้อชาติ

724
00:59:09,801 --> 00:59:13,800
การเหยียดเชื้อชาติ? - -
. ใช่ -

725
00:59:14,400 --> 00:59:15,999
. ขออนุญาต

726
00:59:16,000 --> 00:59:17,750
. ฉันไม่ต้องการที่จะรุกรานคุณ

727
00:59:17,751 --> 00:59:19,499
. มันไม่ใช่การดูถูกฉัน

728
00:59:19,500 --> 00:59:22,600
คุณไม่ได้ไปฝรั่งเศสมานานแล้ว
. คุณอยู่ที่นี่มาหกเดือนแล้ว

729
00:59:22,601 --> 00:59:23,999
. คุณต้องมองไปรอบ ๆ ตัวคุณ

730
00:59:24,000 --> 00:59:28,000
ฉันมองไปรอบๆ
. คุณน่ากลัวเกินไปสำหรับฉัน

731
01:00:02,200 --> 01:00:04,500
. สวัสดีครับคุณอันโซฟี่

732
01:00:04,501 --> 01:00:06,800
. ฉันคือซาเวียร์

733
01:00:06,801 --> 01:00:08,400
. ใช่

734
01:00:09,500 --> 01:00:13,500
วันนี้?

735
01:00:15,000 --> 01:00:18,399
. แน่นอน

737
01:00:20,399 --> 01:00:24,399
. ฉันเห็นคุณ

738
01:00:31,000 --> 01:00:33,699
. ขอโทษนะ

739
01:00:33,700 --> 01:00:35,399
มันไม่สวยเหรอ?

740
01:00:35,400 --> 01:00:38,099
. ใช่

741
01:00:38,100 --> 01:00:41,100
คุณกลัวไหม

742
01:00:41,101 --> 01:00:44,999
. เล็กน้อย

743
01:00:45,000 --> 01:00:49,000
. มันงี่เง่า แต่ฉันก็เวียนหัวนิดหน่อยเสมอ

744
01:00:55,200 --> 01:00:59,200
. น่าเสียดายที่ Jean-Michel ไม่สามารถมองเห็นสิ่งนี้ได้

745
01:00:59,500 --> 01:01:03,500
. ใช่

746
01:01:04,000 --> 01:01:08,000
. เขาทำงานเยอะมาก

747
01:01:12,799 --> 01:01:16,000
จริงสิ อันโซฟี...
มันไม่รบกวนคุณทำงานเยอะเหรอ?

748
01:01:16,001 --> 01:01:19,000
คุณอยู่คนเดียวเสมอเหรอ?

749
01:01:19,001 --> 01:01:22,000
. ตราบเท่าที่คุณอยู่ที่นี่กับฉัน

750
01:01:24,500 --> 01:01:28,500
. ใช่

751
01:01:28,899 --> 01:01:32,899
. แต่ฉันมักจะทำให้เขาลำบาก

752
01:01:48,100 --> 01:01:49,398
ซูซานนาไปแล้วเหรอ?

753
01:01:49,399 --> 01:01:51,700
. ไปซื้อบุหรี่มา

755
01:01:54,799 --> 01:01:57,499
. ไม่ ไม่

756
01:01:57,500 --> 01:02:00,200
บอกฉันว่าอะไร

757
01:02:01,799 --> 01:02:04,299
มันโง่มาก

758
01:02:04,300 --> 01:02:05,798
. ฉันประหลาดใจอยู่เสมอ

759
01:02:05,799 --> 01:02:09,799
คุณมาจากบางอย่างเช่นอวัยวะเพศชายเทียม 
ใช้กับสาวๆมั้ยคะ?

760
01:02:11,000 --> 01:02:15,000
มันไร้สาระเพราะพวกคุณส่วนใหญ่
. คุณไม่รู้จักผู้หญิง

761
01:02:15,500 --> 01:02:19,500
นี่เป็นเรื่องโง่
. ฝ่ายหนึ่งมีเพศสัมพันธ์ ฝ่ายหนึ่งไม่มีความสุข

762
01:02:19,700 --> 01:02:22,600
ฉันแน่ใจตราบใดที่ผู้ชายชอบผู้หญิง

763
01:02:22,601 --> 01:02:24,100
. มันทำให้เขามีพลัง

764
01:02:24,101 --> 01:02:25,898
คุณหมายความว่าอย่างไร

765
01:02:25,899 --> 01:02:29,899
. ฉันไม่รู้ คุณไม่รู้ว่าผู้หญิงแตกต่าง

766
01:02:30,200 --> 01:02:34,200
ท้ายที่สุดคุณไม่รู้ว่าร่างกายของผู้หญิง
. ช่างเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ทำให้พวกเขา

767
01:02:34,201 --> 01:02:36,999
ทำไมคุณพูดแบบนี้?

768
01:02:37,000 --> 01:02:39,100
คุณคิดว่ามีเพียงพ่อของคุณเท่านั้นที่สามารถภูมิใจในตัวคุณได้

769
01:02:39,101 --> 01:02:41,200
. ตราบใดที่การกอดรัดยังน่าตื่นเต้น

770
01:02:41,201 --> 01:02:42,898
. ใช่ ฉันรู้

771
01:02:42,899 --> 01:02:46,899
. คุณรู้ แต่คุณอาจจะทำผิด

772
01:02:46,900 --> 01:02:49,849
. ดู

773
01:02:49,850 --> 01:02:52,799
. มาเลย

774
01:02:53,500 --> 01:02:54,699
คืออะไร

775
01:02:54,700 --> 01:02:58,500
เมื่อคุณสัมผัสก้นสาว

776
01:02:58,501 --> 01:03:00,750
. คุณกอดรัดที่นี่

777
01:03:00,751 --> 01:03:03,000
. นี่บนสะโพก

778
01:03:03,001 --> 01:03:04,798
. รอ

779
01:03:04,799 --> 01:03:06,898
. เอาไปลงแม่น้ำ.

780
01:03:06,899 --> 01:03:09,500
. แต่ฉันละอายใจ -
. ฉันจะแสดงให้คุณดู -

781
01:03:09,501 --> 01:03:12,100
. คุณกอดเขาแน่นแบบนี้

782
01:03:12,101 --> 01:03:14,199
. คุณไม่ปล่อยให้มันย้าย

783
01:03:14,200 --> 01:03:16,199
. เขาคงรู้สึกว่าคุณกอดเขาแน่น

784
01:03:16,200 --> 01:03:18,100
แม้ว่าผู้หญิงโง่ๆจะพูดแบบนี้ก็ตาม

785
01:03:18,101 --> 01:03:22,100
. ส่วนใหญ่ต้องการความกดดันนี้

786
01:03:27,299 --> 01:03:29,099
. รอก่อนนะ ไวซ่า

787
01:03:29,100 --> 01:03:31,099
. คุณกำลังทำอะไรอยู่ ไวซา

788
01:03:31,100 --> 01:03:34,799
คุณต้องการให้ฉันอธิบายต่อหรือไม่?

789
01:03:34,800 --> 01:03:36,499
. โอเค พูด

790
01:03:36,500 --> 01:03:39,499
. คุณจับมันไว้แน่น

791
01:03:39,500 --> 01:03:41,700
จากนั้นคุณก็ลูบผมของเขา

792
01:03:41,701 --> 01:03:43,200
, หลังคอของเขา

793
01:03:43,201 --> 01:03:44,999
หน้าอก

794
01:03:45,000 --> 01:03:46,899
. เขากลัวเหมือนคุณ

795
01:03:46,900 --> 01:03:49,500
. คุณทำให้เขาสงบลง

796
01:03:49,501 --> 01:03:52,100
. คุณใช้เวลา

797
01:03:52,200 --> 01:03:54,100
. ฉันจะแสดงวิธีการทำ

798
01:03:54,101 --> 01:03:56,298
. ซูซานนา เอาน่า

799
01:03:56,299 --> 01:03:59,398
. ฉันอยากจะแสดงอะไรบางอย่างให้ซาเวียร์ดู

800
01:03:59,399 --> 01:04:03,399
,ฝึกงาน
. ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าผู้ชายควรทำอย่างไร

802
01:04:29,600 --> 01:04:31,000
. ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

803
01:04:31,001 --> 01:04:34,599
. ฉันด้วย

804
01:04:34,600 --> 01:04:36,398
. ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่

805
01:04:36,399 --> 01:04:38,399
. คุณจำครั้งแรกที่เราเดินมาที่นี่ได้ไหม?

806
01:04:38,400 --> 01:04:41,798
. ใช่

807
01:04:41,799 --> 01:04:43,599
ไม่ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

808
01:04:43,600 --> 01:04:47,600
. ฉันทนไม่ไหวแล้ว ฉันต้องการคุณ

809
01:04:48,600 --> 01:04:52,600
ไม่ ซาเวียร์ เกิดอะไรขึ้น? - -
. ไม่มีปัญหา-

810
01:04:54,200 --> 01:04:56,850
. แต่ฉันแต่งงานแล้ว

811
01:04:56,851 --> 01:04:59,500
. ไม่ ฉันแต่งงานแล้ว

812
01:05:01,200 --> 01:05:05,200
. ฉันทำไม่ได้

813
01:05:57,899 --> 01:05:59,799
. มันเป็นสิ่งที่ดีมาก

814
01:05:59,800 --> 01:06:02,600
. มันเหมือนกับภาพยนตร์

815
01:06:02,601 --> 01:06:04,000
ตอนแรกก็เป็นแบบนี้

816
01:06:04,001 --> 01:06:05,398
. ไม่ ไม่

817
01:06:05,399 --> 01:06:08,799
แล้วใช่ใช่
. มันไม่น่าเชื่อเลย

818
01:06:08,800 --> 01:06:10,200
. ฉันไม่รู้ว่ามันจะเป็นเช่นนี้

819
01:06:10,201 --> 01:06:11,350
. เห็นไหมฉันบอกคุณแล้ว

820
01:06:11,351 --> 01:06:12,575
. พวกเขาทั้งหมดเป็นไอ้สารเลว

821
01:06:12,576 --> 01:06:13,987
. ใช่คุณพูดถูก

822
01:06:13,988 --> 01:06:15,398
. เหลือเชื่อจริงๆ

823
01:06:15,399 --> 01:06:17,599
. ครั้งหน้าฉันจะตัดผมของเธอแบบนี้

824
01:06:17,600 --> 01:06:20,899
. และฉันบอกเขาว่ามากิน -
. รอ -

825
01:06:20,900 --> 01:06:24,700
. อย่าพูดแบบนั้น

827
01:06:29,399 --> 01:06:31,700
. หลังจากนั้นช่วงหนึ่ง การใช้ชีวิตในหน่วยนั้นก็กลายเป็นเรื่องปกติ

828
01:06:31,701 --> 01:06:35,700
. การดูแลทำความสะอาดถือเป็นความรับผิดชอบหลักของเวนดี้

983
01:06:31,400 --> 01:06:33,118
. ดู -
คืออะไร -

984
01:06:33,440 --> 01:06:37,353
. ชิชิ ดูสิ 
. ฉันไม่ทำความสะอาด

985
01:06:37,680 --> 01:06:39,910
. ฉันเหนื่อยและอ้วน

986
01:06:40,240 --> 01:06:42,595
. บางทีคุณอาจใช้ชีวิตแบบนี้ ฉันไม่ทำ

987
01:06:42,920 --> 01:06:47,118
. ฉันไปห้องน้ำหลังจากคุณ -
ด้วยความสัตย์จริง -

988
01:06:47,560 --> 01:06:49,869
. อาจจะเป็นผมของฉัน -
คุณกำลังหัวเราะอะไร -

989
01:06:50,200 --> 01:06:52,555
คุณกำลังหัวเราะเยาะอะไร
. นี่ไม่ใช่เรื่องตลก

990
01:06:52,880 --> 01:06:53,756
. ทำความสะอาดมัน

991
01:06:53,960 --> 01:06:55,837
. บางครั้งเราก็ช่วย

992
01:06:56,160 --> 01:06:58,355
. มีการพูดคุยเรื่องตู้เย็นด้วย

993
01:06:58,560 --> 01:07:00,869
. ให้ตายเถอะอเลสซานโดร

829
01:07:01,000 --> 01:07:03,300
. อเลสซานโดรไม่อยู่ที่นี่

830
01:07:03,301 --> 01:07:06,600
ฟังนะทุกคน
. พี่ชายของฉันกำลังมาที่บาร์เซโลน่า

996
01:07:07,240 --> 01:07:12,951
ตอบอย่างตรงไปตรงมา
สามารถอยู่ได้หนึ่งหรือสองสัปดาห์?

997
01:07:14,320 --> 01:07:17,232
. ไม่มีปัญหา -
. แยก"? ขอบคุณ-

998
01:07:17,560 --> 01:07:22,554
ฉันนั่งอยู่ในรถไฟและเรื่องราวของฉันเริ่มต้นขึ้น
,เที่ยวยุโรป,เยี่ยมน้องสาวของฉัน,เวนดี้

999
01:07:22,760 --> 01:07:24,637
. เต็มไปด้วยความอดทน

1000
01:07:24,960 --> 01:07:28,396
เด็กชายพูดอะไรบางอย่างเป็นภาษาสเปน
. ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย

1001
01:07:28,720 --> 01:07:31,029
บางอย่างเช่น 
. คอร์ริดา

1002
01:07:31,560 --> 01:07:33,676
ฉันอยากไปชายหาด
. ฉันเข้าใจส่วนนี้

1003
01:07:33,880 --> 01:07:37,919
ฉันไม่เข้าใจ ฉันแค่ล้อเล่น

1004
01:07:42,200 --> 01:07:47,115
เขาไม่เข้าใจที่ฉันพูด
. เขารับมันได้ไม่ดีนัก มันเลวร้ายมากด้วยซ้ำ

1005
01:07:47,960 --> 01:07:50,633
คุณรู้ไหมว่าเหมือนคนฝรั่งเศส

1006
01:07:52,760 --> 01:07:54,478
หรือภาษาสเปน

1007
01:07:57,160 --> 01:08:01,517
ยังไงซะเขาก็บอกฉัน

1008
01:08:05,360 --> 01:08:07,396
. ที่นี่ในสเปน เราไม่พูดว่า ไอ้เหี้ย

1009
01:08:07,600 --> 01:08:08,749
ไม่ -
. เลขที่ -

1010
01:08:10,920 --> 01:08:14,595
. ฉันภูมิใจในตัวคนสเปน

1011
01:08:14,920 --> 01:08:17,673
คุณเคยเห็นภาษาสเปนมากไหม?

1012
01:08:18,000 --> 01:08:21,595
ไม่ มีแค่คนบนรถไฟและคุณ

1013
01:08:22,600 --> 01:08:25,273
แล้วทำไมคุณถึงมีสมมติฐานเช่นนี้?

1014
01:08:26,600 --> 01:08:30,229
ไม่ ฉันไม่มี
. คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึง

1015
01:08:30,560 --> 01:08:32,118
. ใช่คุณรู้

1016
01:08:33,240 --> 01:08:35,754
. ฉันสนุกกับการพูดคนเดียวของคุณมาก

1017
01:08:38,680 --> 01:08:41,990
เขาพูดอะไร -
. มันไม่สำคัญ-

1018
01:08:42,320 --> 01:08:45,392
มันไม่น่าเกลียดเหรอ? - -
. ไม่ ไม่มีปัญหา-

1019
01:08:45,600 --> 01:08:48,114
. ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

1020
01:08:51,680 --> 01:08:53,875
เวนดี้? -
ใช่ -

1021
01:08:54,120 --> 01:08:55,553
. ออกไปข้างนอกกันคืนนี้

1022
01:08:55,840 --> 01:08:57,159
ร่วมกันอย่างจริงจัง

1023
01:08:57,480 --> 01:09:00,950
. อิซาเบลและคนอื่นๆ-
. ฉันไม่สนใจ-

1024
01:09:01,280 --> 01:09:03,191
. คุณต้องออกไปนะเวนดี้

1025
01:09:04,920 --> 01:09:06,478
. ฉันทำไม่ได้ ซาเวียร์

1026
01:09:06,680 --> 01:09:10,559
. ฉันต้องเขียน-
. พรุ่งนี้คุณสามารถเขียนได้ มาเลย -

1027
01:09:11,080 --> 01:09:14,789
นี่คืองานประจำวันของฉัน
. ฉันต้องสม่ำเสมอ

1028
01:09:15,120 --> 01:09:18,430
เวนดี้ คุณจริงจังเกินไป-
ฉันทำอะไรอย่างจริงจัง? - -

1029
01:09:18,640 --> 01:09:20,870
. คุณไม่ใช่แม่ชี กรุณามา

1030
01:09:21,200 --> 01:09:24,112
ฉันไม่ใช่แม่ชี
. ฉันทำไม่ได้

1031
01:09:25,320 --> 01:09:26,594
กับใครก็ได้

1032
01:09:27,560 --> 01:09:30,358
ฉันไม่ชอบบาร์และคาบาเร่ต์

1033
01:09:30,800 --> 01:09:34,190
บางทีฉันอาจจะไม่ใช่คนลอนดอนทั่วไป

1034
01:09:34,520 --> 01:09:36,875
. แต่ฝูงชนรบกวนจิตใจฉัน

1035
01:09:37,080 --> 01:09:40,959
อาจเพราะฉันไม่ค่อยได้ออกไปไหน
. จะเป็นแม่ชี

1036
01:09:41,280 --> 01:09:43,271
. ขอให้นอนหลับฝันดี

1037
01:09:44,720 --> 01:09:46,039
แต่เวนดี้

1038
01:09:46,640 --> 01:09:48,835
. ทิ้งฉันไว้คนเดียวนะชาวฝรั่งเศส

1039
01:09:49,200 --> 01:09:51,475
. ไม่ต้องกังวล ฉันไม่ใช่คนฝรั่งเศส

1040
01:12:17,320 --> 01:12:19,072
คุณคือวิลเลียมหรือเปล่า

1042
01:13:01,960 --> 01:13:05,316
. ฉันไปจากเดลี
อัครา หนึ่งในเมืองของอินเดีย

1043
01:13:05,520 --> 01:13:09,229
รู้ไหมว่าอะไรอยู่ในกระเป๋า?
. ทัชมาฮาล
ทัชมาฮาล หนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของอินเดีย

1044
01:13:10,600 --> 01:13:12,238
. มันสนุกไปหมด

1045
01:13:13,560 --> 01:13:17,189
สวยมาก
. เฉพาะเมื่อเริ่มฤดูฝนเท่านั้น

1046
01:13:17,400 --> 01:13:21,109
ฉันมาถึงโรงแรมแล้ว
. ห้องน้ำทั้งหมดเต็มไปด้วยงู

1047
01:13:21,320 --> 01:13:24,995
มันไม่สนุกเลยเมื่อคุณป่วย
. คุณต้องไปเข้าห้องน้ำ

1048
01:13:25,200 --> 01:13:27,270
เวนดี้ -
นั่นคือใคร -

1049
01:13:29,640 --> 01:13:31,517
. พี่ชายของฉัน -
สถานการณ์เป็นอย่างไรบ้าง -

1050
01:13:31,720 --> 01:13:33,392
. ดี -
คุณมาจากไหน -

1051
01:13:33,600 --> 01:13:36,512
. จากอเมริกา -
. ฉันรู้-

1052
01:13:36,720 --> 01:13:38,438
,จากเมืองซานตาเฟ่

1053
01:13:41,720 --> 01:13:43,517
. นี่คือน้องสาวของฉัน

1054
01:13:44,720 --> 01:13:46,312
. คุณคล้ายกัน

1055
01:13:48,160 --> 01:13:49,798
. ฉันเสียใจมาก

1056
01:13:50,080 --> 01:13:51,957
. มาเลยยินดีต้อนรับ

1057
01:13:54,800 --> 01:13:58,429
. ฉันมักจะทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

1058
01:13:58,640 --> 01:14:02,110
. คุณทำมันมากเกินไป -
. ฉันต้องนั่ง-

1059
01:14:02,320 --> 01:14:05,073
. วิลเลียม เอาน่า...
. ห้านาที -

1060
01:14:05,680 --> 01:14:08,069
อีกครั้ง -
. ห้านาที -

1061
01:14:08,280 --> 01:14:12,114
. หายใจลึก ๆ -
. ห้านาทีไม่นาน -

1062
01:14:14,560 --> 01:14:16,039
. รอ

1064
01:14:35,840 --> 01:14:39,753
อเลสซานโดรอยู่ที่ไหน? - -
. ออกไปแล้ว -

1065
01:14:39,960 --> 01:14:43,635
คุณกำลังทำอะไรอยู่ -
. ศึกษา -

1066
01:14:43,840 --> 01:14:47,276
. ฉันมีสอบสัปดาห์หน้า
. การสอบ -

1067
01:14:47,480 --> 01:14:50,119
. สอบใช่เกรด

1068
01:14:50,320 --> 01:14:52,151
คุณรู้จักฟิลิป คัตเลอร์ไหม? - -
. เลขที่ -

1069
01:14:52,360 --> 01:14:53,634
. เขาเป็นผู้ชายที่ดี

1070
01:14:55,880 --> 01:14:59,793
. มันทำให้ฉันต้องนั่งอ่าน

1071
01:15:00,000 --> 01:15:03,913
สามารถอ่านได้เสมอ

1072
01:15:04,760 --> 01:15:08,878
มากกว่าคนอื่นๆ
. นี่คืองานของฉัน ฉันต้องทำงาน

1073
01:15:09,080 --> 01:15:12,516
. อ่านหมดแล้วก็นุ่มเลย

1074
01:15:12,720 --> 01:15:15,917
โลกของฉันถูกทำลาย
คุณยอมรับไหม

1075
01:15:17,880 --> 01:15:19,711
. คุณสะอาดในทุกสิ่ง

1076
01:15:20,040 --> 01:15:23,112
คุณคิดอย่างนั้น-
. ใช่ -

1077
01:15:23,440 --> 01:15:26,989
ดูที่เตียงของอเล็กซานเดอร์
. คนโง่

1078
01:15:28,040 --> 01:15:29,996
. อิตาลี,เยอรมนี

1079
01:15:30,840 --> 01:15:36,437
ชาวเยอรมันทั่วไป
. ชาวเยอรมันต้องการเป็นคนที่ดีที่สุดเสมอ

1080
01:15:36,920 --> 01:15:39,115
. เสมอและทุกที่ -
. ฉันไม่ -

1081
01:15:39,440 --> 01:15:44,195
. อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ เป็นคนนำสิ่งเหล่านี้มา

1082
01:15:44,400 --> 01:15:47,676
. รถเมล์ รถไฟ และอะไรทำนองนั้น

1083
01:15:47,880 --> 01:15:51,316
รถไฟในอังกฤษจะต้องตรงเวลา
. ทุกอย่างช้ามาก

1084
01:15:51,520 --> 01:15:53,112
. รถไฟ, รถบัส

1085
01:15:53,320 --> 01:15:56,756
. ฉันต้องเรียนหนังสือ
. ฉันอยากอยู่คนเดียว

1086
01:15:56,960 --> 01:15:59,428
ฉันจะออกจากห้องไหม?

1087
01:15:59,640 --> 01:16:01,073
ฉันจะไปไหม

1088
01:16:08,880 --> 01:16:12,555
. มันไม่ตลกเลย -
. ล้อเล่นนะ กลับมาเถอะ...

1089
01:16:16,880 --> 01:16:18,916
เวนดี้? - -
. ใช่ -

835
01:16:19,700 --> 01:16:23,399
ฉันคุยกับคุณได้ไหม

836
01:16:23,400 --> 01:16:25,050
ในภาษาสเปน

837
01:16:25,051 --> 01:16:26,699
. สิ่งที่คุณต้องการ

838
01:16:26,700 --> 01:16:28,899
คุณต้องการพูดอะไร

839
01:16:28,900 --> 01:16:30,899
. พี่ชายของคุณ

1093
01:16:28,760 --> 01:16:31,069
. มันเป็นเรื่องตลก -
. ไม่น่าสนใจ -

1094
01:16:31,280 --> 01:16:33,510
. เขาทำให้มันใหญ่มาก

1095
01:16:33,720 --> 01:16:37,918
ฉันไม่สนใจ
. รวบรวมสิ่งของของคุณและไป

1096
01:16:38,120 --> 01:16:39,712
อะไร -
. ใช่ วิลเลียม-

1097
01:16:39,920 --> 01:16:44,948
คุณต้องเรียนรู้ที่จะเติบโต
. คุณไม่ควรกระทำเช่นนั้น

1098
01:16:45,160 --> 01:16:46,878
. คุณไม่จริงจัง -
. ใช่ -

1099
01:16:47,080 --> 01:16:50,277
. ใส่รองเท้าแล้วไปได้เลย
. ข้างนอก

1100
01:16:50,600 --> 01:16:52,511
. มีความรับผิดชอบมากขึ้น

1101
01:16:52,720 --> 01:16:54,836
. เพื่อนของคุณน่ารำคาญ
. ไป -

1102
01:16:55,040 --> 01:16:56,917
. ฉันกำลังไปฉันกำลังไป

840
01:17:30,700 --> 01:17:33,898
. ฉันคิดว่าคุณกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า

841
01:17:33,899 --> 01:17:37,899
. เราไม่ควรทำเช่นนี้ในบ้านของคุณ

842
01:17:41,200 --> 01:17:45,200
. ไม่รอแล้ว ฉันไปดีกว่า

843
01:17:45,599 --> 01:17:49,599
คุณแน่ใจหรือว่า-
. ใช่ -

844
01:17:52,000 --> 01:17:53,599
. อย่าใช้มันไม่ดี

845
01:17:53,600 --> 01:17:56,199
. สวัสดี

846
01:17:56,200 --> 01:17:59,199
. ซาเวียร์

847
01:17:59,200 --> 01:18:00,799
. ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

848
01:18:00,800 --> 01:18:02,398
. มันเป็นเวลานานแล้ว -
. ใช่แล้ว -

849
01:18:02,399 --> 01:18:06,399
. จริงๆ แล้วฉันกำลังไป-
. ไม่ อย่า -

850
01:18:06,400 --> 01:18:08,199
. มาพักดื่มกันเถอะ

851
01:18:08,200 --> 01:18:12,200
. ฉันจะทิ้งของของฉันไว้ แล้วฉันจะกลับมา

852
01:18:17,700 --> 01:18:21,700
. กรุณาอยู่ต่อ

853
01:18:22,300 --> 01:18:26,300
ซาเวียร์ ฉันได้ยินมาว่าภรรยาของฉันไปร้านกาแฟแปลกๆ
. คุณรับมันในบาร์เซโลนา

854
01:18:27,700 --> 01:18:31,700
. ใช่ ฉันมีความสนุกสนาน

855
01:18:32,700 --> 01:18:36,700
. สวัสดีที่รัก

856
01:18:55,800 --> 01:18:57,098
. สวัสดี

857
01:18:57,099 --> 01:19:01,099
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

858
01:19:11,099 --> 01:19:15,099
นานแค่ไหน

859
01:19:16,300 --> 01:19:20,300
นานแค่ไหน

860
01:19:25,000 --> 01:19:26,799
นั่นคือใคร

861
01:19:26,800 --> 01:19:30,800
เขาชื่ออะไร?

862
01:19:39,200 --> 01:19:43,200
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

863
01:19:46,000 --> 01:19:48,000
. ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว ลาก่อน

1130
01:20:05,720 --> 01:20:07,756
ซาเวียร์เพื่อนของฉัน

1131
01:20:07,960 --> 01:20:09,757
. มันไม่น่าเชื่อเลย

1132
01:20:11,200 --> 01:20:12,679
บาร์เซโลนา

1133
01:20:15,640 --> 01:20:17,551
. ผู้หญิงชาวปารีส

864
01:21:22,599 --> 01:21:24,200
. แต่คุณยังไม่รักฉัน

865
01:21:24,201 --> 01:21:25,699
. แน่นอนฉันรักคุณ

866
01:21:25,700 --> 01:21:28,199
บางทีฉันอาจจะไป
. และด้วยความที่ฉันไม่รักคุณคุณจึงทำอะไรไม่ได้

867
01:21:28,200 --> 01:21:31,399
นี่เป็นโอกาสสำหรับชีวิตของฉัน
. มันโง่มากที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน

868
01:21:31,400 --> 01:21:33,598
นี่ไม่ใช่เหตุผลที่ต้องแยกจากกัน
. ฉันต้องการคุณมาร์ติน

869
01:21:33,599 --> 01:21:37,099
แต่คุณไม่เคยรักฉันเลย
. เพราะคุณไม่สามารถรักใครสักคนได้

870
01:21:37,100 --> 01:21:39,999
. นี่ไม่เป็นความจริง -
. คุณน่าสนใจสำหรับตัวคุณเองตัวคุณเองตัวคุณเองเท่านั้น -

871
01:21:40,000 --> 01:21:42,899
การศึกษาของคุณงานของคุณ 
. ทำงานในพันธกิจเวรนั่น

872
01:21:42,900 --> 01:21:44,800
. มันไม่ใช่แบบนี้เลย

873
01:21:44,801 --> 01:21:46,699
. ใช่ มี -
. นี่ไม่เป็นความจริง -

874
01:21:46,700 --> 01:21:49,000
พ่อแม่ของคุณจากงานของคุณในกระทรวง
. พวกเขาสนุกมาก

875
01:21:49,001 --> 01:21:51,000
พ่อของคุณ เพื่อนของพ่อคุณ
. แม่ของคุณ

877
01:21:51,500 --> 01:21:52,099
. อย่างน้อยคุณก็รักแม่ของคุณ

878
01:21:52,100 --> 01:21:54,299
. แต่ไม่มี

879
01:21:54,300 --> 01:21:56,799
. ไม่ต้องกังวล มันเป็นการจราจร

880
01:21:56,800 --> 01:22:00,800
. เราจะถึงสนามบินภายในสิบห้านาที

881
01:22:02,500 --> 01:22:06,500
. ฉันดีใจที่ได้พบคุณสักพัก

882
01:22:07,800 --> 01:22:11,800
. แม้ว่ามันจะสั้นก็ตาม

883
01:22:12,599 --> 01:22:16,599
ยังไม่บอกฉันเลยว่าทำไมคุณถึงกลับมาจากการอดอาหาร?

884
01:22:19,200 --> 01:22:21,999
เราคุยกันได้ใช่ไหม?

885
01:22:22,000 --> 01:22:23,399
คุณไม่ดีใจที่ได้พบฉันเหรอ?

886
01:22:23,400 --> 01:22:27,399
. หุบปากไปเลยไอ้เวร

887
01:22:27,400 --> 01:22:31,399
. หัวเราะ

1154
01:22:38,040 --> 01:22:40,429
. ฉันทำความสะอาดคนเดียว

1155
01:22:40,760 --> 01:22:43,433
. ลาร์ส มาช่วย-
. ขอโทษนะ ฉันต้องไปแล้ว-

1156
01:22:43,640 --> 01:22:46,200
แล้วคุณล่ะ ซาเวียร์ อเลสซานโดร?

1157
01:22:46,960 --> 01:22:49,155
. ฉันกำลังไป ฉันจะกลับมา

1158
01:22:49,480 --> 01:22:53,712
คุณสบายดีไหม
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

1159
01:22:53,920 --> 01:22:55,512
ไม่ อะไร-
. ไม้กวาด

1160
01:22:55,920 --> 01:22:58,718
คุณดูทีวีมานานเท่าไหร่แล้ว ซาเวียร์?

1161
01:22:59,480 --> 01:23:00,833
. คุณต้องทำอะไรบางอย่าง

1162
01:23:02,160 --> 01:23:04,958
คุณต้องการพิสูจน์ว่าคุณอารมณ์เสียหรือไม่?

1163
01:23:05,440 --> 01:23:09,149
คุณอาจจะเจ็บปวด
. แต่มันไร้สาระ

1164
01:23:10,040 --> 01:23:12,110
. ทุกคนขี่หลังคุณ

1165
01:23:14,080 --> 01:23:15,274
อย่างจริงจัง -
. ใช่ -

1166
01:23:16,880 --> 01:23:18,393
. ฉันกำลังจะไป

1167
01:23:22,840 --> 01:23:23,955
. แอนนา

888
01:23:30,599 --> 01:23:34,398
. “ต่อมา” เพื่อค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นในวันนั้น

889
01:23:34,399 --> 01:23:38,200
. บางครั้งชีวิตอาจเลวร้ายยิ่งกว่าการแสดงตลก

890
01:23:38,201 --> 01:23:42,200
มันหมายถึงของคุณหรือเปล่า?

891
01:23:43,599 --> 01:23:47,599
. นั่นหมายความว่าใช่และของคุณด้วย

892
01:23:50,599 --> 01:23:52,098
แล้วมันก็มีลักษณะเช่นนี้

893
01:23:52,099 --> 01:23:55,898
ทำไมไม่บอกฉันก่อน

894
01:23:55,899 --> 01:23:59,899
ฉันไม่รู้วิธีสื่อสารกับคุณ
. และฉันคิดว่าจะเก็บมันไว้โดยไม่บอกคุณ

895
01:24:00,599 --> 01:24:02,899
. ฉันคิดว่าฉันแข็งแกร่งขึ้น แต่ผ่านไป 6 เดือนแล้ว

896
01:24:02,900 --> 01:24:05,199
. มันยากมากสำหรับฉัน

897
01:24:05,200 --> 01:24:08,099
. ฉันอยู่คนเดียวและเด็กคนนี้ไม่รู้จักพ่อของเขา

898
01:24:08,100 --> 01:24:12,099
. เด็กดียังไง.

899
01:24:14,200 --> 01:24:17,999
. เราเอาหน่วยเป็นพันธมิตร

900
01:24:18,000 --> 01:24:20,699
. ฉันเบื่อความเย็นชาของคุณแล้ว

901
01:24:20,700 --> 01:24:23,399
. คุณเป็นพ่อคนมีลูกแล้ว

902
01:24:23,400 --> 01:24:25,299
ฉันไม่รู้

903
01:24:25,300 --> 01:24:28,199
กรีดร้อง ร้องไห้ เผาทุกสิ่ง

904
01:24:28,200 --> 01:24:31,099
. แต่ทำอะไรสักอย่างตอบสนอง

905
01:24:34,700 --> 01:24:37,450
. ฉันไม่รู้ว่าทำไมชีวิตของฉันถึงยุ่งวุ่นวายอยู่เสมอ

906
01:24:37,451 --> 01:24:40,200
มันซับซ้อนและยุ่งเหยิงอยู่เสมอ

907
01:24:40,201 --> 01:24:41,898
. ส่วนผสม

908
01:24:41,899 --> 01:24:45,899
ฉันรู้สึกว่าชีวิตของผู้อื่นง่ายขึ้น
. มีความเกี่ยวข้องมากขึ้นและมีเหตุผลมากขึ้น

1186
01:25:02,600 --> 01:25:05,592
ฉันมีเพื่อนที่ชอบสะสมแมลง

1187
01:25:05,920 --> 01:25:07,831
เน้นย้ำเรื่องนี้เป็นอย่างมาก

1188
01:25:08,160 --> 01:25:10,071
แมลงเป็นสิ่งมีชีวิตที่หลากหลายมาก

1189
01:25:10,280 --> 01:25:13,716
. เข้าสังคมมาก

1190
01:25:14,960 --> 01:25:16,632
คุณรู้ไหมว่ามันสืบพันธุ์ได้อย่างไร?

1191
01:25:17,440 --> 01:25:18,190
. ไม่

1192
01:25:18,520 --> 01:25:22,195
สมมุติว่าคุณเป็นผู้หญิง

1193
01:25:22,400 --> 01:25:26,313
และฉันเป็นผู้ชาย
. และฉันก็ทำอะไรแบบนี้

1194
01:25:26,520 --> 01:25:29,159
. ตัวผู้บินได้

1195
01:25:40,760 --> 01:25:42,716
. เขาไม่รู้ว่าที่ไหนแน่ชัด

1196
01:25:44,000 --> 01:25:45,911
และทันใดนั้นเขาก็มองเห็นวัตถุ

1197
01:25:47,040 --> 01:25:48,678
มันมาทีหลัง

1198
01:25:52,680 --> 01:25:56,878
. เขาเกาะติดกับเธอและเธอก็ท้อง

1199
01:25:57,960 --> 01:26:01,509
คุณเข้าใจไหม
ธรรมชาติคือความโง่เขลาใช่ไหม?

1200
01:26:01,840 --> 01:26:03,319
. ไม่ต้องกังวลวิลเลียม

909
01:26:15,099 --> 01:26:17,598
. เมื่อก่อนชีวิตของฉันค่อนข้างไร้สาระ

910
01:26:17,599 --> 01:26:21,599
. แต่ตอนนี้มันไร้สาระโดยสิ้นเชิง

911
01:26:21,600 --> 01:26:23,499
. ทุกอย่างผิดปกติ

912
01:26:23,500 --> 01:26:27,000
"ระหว่างทางไปร้าน" Mermagnum
. ฉันเห็นเวนดี้กับเพื่อนชาวอเมริกันของเธอ

913
01:26:27,001 --> 01:26:29,200
. ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงล้มลงต่อหน้าเอราสมุส

914
01:26:29,201 --> 01:26:33,200
เอราสมุส? - -
. ใช่ -

915
01:26:39,399 --> 01:26:43,399
. ฉันขอโทษ ฉันไม่เข้าใจ

916
01:26:46,000 --> 01:26:47,598
. มันไม่สำคัญ

917
01:26:47,599 --> 01:26:50,099
. ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

918
01:26:50,100 --> 01:26:51,999
. มันไม่สำคัญ

919
01:26:52,000 --> 01:26:55,599
. ตอนแรกเห็นว่าตื่นเต้นมาก

920
01:26:55,600 --> 01:26:57,500
. มันไม่สำคัญหรอกถ้าฉันไม่บอกคุณ

921
01:26:57,501 --> 01:27:01,500
ใช่ ฉันรู้ แต่.

922
01:27:02,000 --> 01:27:06,000
แต่ซาเวียร์ รู้ไหม มันไม่สำคัญ

923
01:27:07,099 --> 01:27:09,099
. ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

923
01:27:11,199 --> 01:27:13,199
. ฉันไม่เข้าใจ

1219
01:27:13,240 --> 01:27:15,550
. หลังจากจบการแสดง เราก็ได้พูดคุยกับโซเลแดด

1220
01:27:15,760 --> 01:27:20,231
บรูซ คุณทำพังเพราะว่า
ตัวอย่างอเมริกันสกปรก

1221
01:27:20,560 --> 01:27:24,120
. แล้ววันเสาร์ที่ "Mermagnum" คุณก็จูบกัน

1223
01:27:25,080 --> 01:27:29,949
ฉันอยากรู้ว่าทำไมคุณถึงออกไปกับคนงี่เง่าคนนั้น
. และคุณไม่สนใจ

1224
01:27:30,280 --> 01:27:33,829
. ฉันรู้ว่ามันโง่ -
ทำไม? - -

1225
01:27:36,640 --> 01:27:39,313
. ฉันมีเสน่ห์สำหรับเขา

1226
01:27:39,640 --> 01:27:42,837
คุณเข้าใจไหม
. มันแตกต่างจากเกลือ

1227
01:27:43,040 --> 01:27:46,874
จำคืนนั้นตอนที่เขาเล่นกีตาร์ได้

1228
01:27:47,080 --> 01:27:49,913
ที่เราทุกคนอ่าน
. มันไร้สาระ

1229
01:27:50,480 --> 01:27:51,993
ไม่มีผู้หญิง ไม่ร้องไห้?

1230
01:27:52,320 --> 01:27:54,595
ใช่ มีอะไรผิดปกติ?

1231
01:27:54,920 --> 01:27:58,754
คุณรู้สึกมีเสน่ห์แค่ไหน?
. น่าขัน

1232
01:27:59,080 --> 01:28:01,833
. ตำแหน่งสะอึก ซาเวียร์

1233
01:28:02,040 --> 01:28:04,270
. ฉันชอบมีเซ็กส์กับเขา

1234
01:28:04,600 --> 01:28:05,999
แล้วเพื่อนของคุณคืออะไร

1235
01:28:06,320 --> 01:28:09,073
ให้ตายเถอะคุณซาเวียร์
. คุณต้องพูดแบบนี้

1236
01:28:10,120 --> 01:28:13,749
แฟนของคุณหันหลังให้คุณ
. คุณมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

1237
01:28:13,960 --> 01:28:15,916
. แต่นี่ไม่ใช่ความผิดของฉัน

924
01:28:34,700 --> 01:28:38,700
เอราสมุส?

925
01:28:46,200 --> 01:28:47,450
. ใช่

926
01:28:47,451 --> 01:28:48,699
. ขออนุญาต

927
01:28:48,700 --> 01:28:50,598
. ฉันคิดว่าฉันไม่สบาย

928
01:28:50,599 --> 01:28:53,599
. ฉันนอนไม่หลับเลย ฉันเหนื่อยมาก

929
01:28:53,600 --> 01:28:55,499
. ฉันไม่รู้ บางทีมันอาจจะเป็นเรื่องปกติ

930
01:28:55,500 --> 01:28:57,398
. อาจจะไม่จริงจังขนาดนั้น

931
01:28:57,399 --> 01:28:59,899
อาจเป็น "อุปกรณ์ด้านข้าง" ของสมองของคุณ 
. มันรบกวนจิตใจคุณ

932
01:28:59,900 --> 01:29:03,199
มันคืออะไร

933
01:29:03,200 --> 01:29:04,799
. สมองส่วนหน้า

934
01:29:04,800 --> 01:29:06,799
. ที่ซึ่งความรู้สึกของสัตว์ทั้งหลายนั้นอยู่

935
01:29:06,800 --> 01:29:10,800
ไม่เหมือนเยื่อหุ้มสมองชั้นใน 
. มันจัดการปฏิกิริยาที่ซับซ้อนที่สุด

936
01:29:13,599 --> 01:29:17,599
มันสร้างจินตนาการหรือเปล่า? - -
คุณมีความคิดบ้างไหม? - -

937
01:29:18,399 --> 01:29:22,399
แบบไหน

938
01:29:22,700 --> 01:29:26,700
. ฉันเห็นอีราสมุส

939
01:29:27,399 --> 01:29:31,399
. เราต้องทำการทดสอบบางอย่าง

940
01:29:31,800 --> 01:29:35,800
. หลับตาแล้วนับถึง 10

941
01:30:32,800 --> 01:30:33,799
. ฉันกำลังมองหาศูนย์การเรียนรู้

942
01:30:33,800 --> 01:30:37,800
. ศูนย์การเรียนรู้ส่วนภายในของสมอง

943
01:30:38,000 --> 01:30:40,499
แต่

944
01:30:40,500 --> 01:30:42,699
. ฉันไม่เคยเข้าใจภาษาฝรั่งเศสเลย

945
01:30:42,700 --> 01:30:46,700
. ไม่ต้องกังวลเราล้างทุกอย่าง

946
01:30:53,399 --> 01:30:57,399
. ฉันลืมภาษาแม่ของฉัน

947
01:31:02,099 --> 01:31:06,099
. ทำความสะอาดมัน

948
01:31:16,700 --> 01:31:20,299
คุณมาทำอะไรที่นี่ที่รัก?

949
01:31:20,300 --> 01:31:23,899
. ไม่มีอะไร ฉันกำลังเดิน

950
01:31:29,700 --> 01:31:33,700
. คุณทำให้ฉันแทบบ้า ซาเวียร์

951
01:31:49,599 --> 01:31:52,800
. ฌอง มิเชล

953
01:31:55,000 --> 01:31:57,398
. การทดสอบทั้งหมดของคุณอยู่ที่นี่

954
01:31:57,399 --> 01:31:59,899
สิ่งที่ฉันคิด
. คุณไม่เป็นอะไรเลย

955
01:31:59,900 --> 01:32:02,550
. คุณเป็นเพียงซึ่งกระทำมากกว่าปก

956
01:32:02,551 --> 01:32:05,199
คุณไม่เห็นบางสิ่งบางอย่าง

957
01:32:05,200 --> 01:32:09,200
. ตอนนี้เราสามารถเห็นทุกสิ่งด้วยภาพ

958
01:32:10,300 --> 01:32:12,499
. ไม่มีอะไร

959
01:32:12,500 --> 01:32:16,500
ในด้านหนึ่ง
. ฉันขอให้คุณอย่ามองอันโซฟีอีกต่อไป

960
01:32:17,899 --> 01:32:20,799
. เขาบอกฉันทุกอย่าง

961
01:32:20,800 --> 01:32:22,750
. ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นเขาอีกต่อไป

962
01:32:22,751 --> 01:32:24,700
. ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณอีกต่อไป

963
01:32:24,701 --> 01:32:27,250
แต่

964
01:32:27,251 --> 01:32:29,800
. หุบปาก

965
01:32:36,399 --> 01:32:38,898
. ฉันหยุดมองอันโซฟี่

966
01:32:38,899 --> 01:32:42,899
ในทางกลับกัน
. เวนดี้ยังคงให้ความสนใจกับเพื่อนชาวอเมริกันของเธอต่อไป

1283
01:32:53,040 --> 01:32:54,189
สวัสดี?

1284
01:32:54,920 --> 01:32:56,114
เมื่อ

1285
01:32:56,560 --> 01:32:58,232
อลิสแตร์?

1286
01:32:58,840 --> 01:33:02,958
เวนดี้กำลังหลับอยู่
คุณต้องการให้ฉันปลุกเขาให้ตื่นไหม?

1287
01:33:03,360 --> 01:33:04,873
คุณต้องการให้ฉันปลุกเขาให้ตื่นไหม?

1288
01:33:06,440 --> 01:33:08,635
. คุณอยู่ที่สนามบิน

1289
01:33:08,920 --> 01:33:13,789
. น่าประหลาดใจ? ไม่มันไม่สำคัญ

1290
01:33:27,720 --> 01:33:28,470
สวัสดี?

967
01:33:30,399 --> 01:33:32,599
จำได้ไหมว่า "อลิสแตร์" คือใคร?

968
01:33:32,600 --> 01:33:35,700
. แฟนของเวนดี้

969
01:33:35,701 --> 01:33:37,500
. แน่นอน

970
01:33:37,501 --> 01:33:39,299
. สาปแช่ง

971
01:33:39,300 --> 01:33:42,300
. คุณจะพบเขาเมื่อเขากลับมาบ้าน

972
01:33:42,301 --> 01:33:43,199
ทำไม?

973
01:33:43,200 --> 01:33:46,350
. เขาเพิ่งมาถึงบาร์เซโลนา

974
01:33:46,351 --> 01:33:49,500
เขาจะมาที่บาร์เซโลน่าหรือเปล่า?

975
01:33:49,501 --> 01:33:52,799
ฉันทำไม่ได้ ... ให้ตายเถอะ

976
01:33:52,800 --> 01:33:56,800
. ฉันต้องไปถึงที่นั่นเร็วกว่านั้น

1305
01:34:19,280 --> 01:34:20,474
. วิลเลียม

1306
01:34:20,680 --> 01:34:23,433
อเลสซานโดร คุณอยู่ไหน?

1307
01:34:23,640 --> 01:34:25,710
. คุณควรกลับบ้านทันที

1308
01:34:25,920 --> 01:34:28,036
ใช่เพราะว่า

1309
01:34:29,200 --> 01:34:30,679
. เพื่อสิ่งนั้น อลิสแตร์

978
01:34:32,200 --> 01:34:34,200
. ฉันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่ ระวังตัวด้วย

979
01:34:39,899 --> 01:34:43,599
. สวัสดีอเลสซานโดร ฉันกำลังฟังอยู่

980
01:34:43,600 --> 01:34:46,398
. ฉันจะจัดให้ โอเค

981
01:34:46,399 --> 01:34:50,399
. เรากำลังมา -
อะไร -

1316
01:34:51,520 --> 01:34:52,748
สวัสดี?

1317
01:34:53,280 --> 01:34:54,633
ใช่

1318
01:34:55,360 --> 01:34:56,554
. สาปแช่ง

1319
01:35:12,560 --> 01:35:13,879
. ไอ้บ้า

1320
01:35:40,960 --> 01:35:45,636
อลิสแตร์ คุณมาทำอะไรที่นี่? -
. ฉันเพิ่งมาถึงฉันอยากจะโทร -

1321
01:35:45,880 --> 01:35:47,950
. ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

1322
01:35:48,160 --> 01:35:50,879
. ใช่ ฉันก็เหมือนกัน คุณทำได้ดีมาก

1323
01:35:51,080 --> 01:35:53,275
. เยี่ยมมาก ยินดีที่ได้พบคุณ

1324
01:35:53,480 --> 01:35:55,596
. ใช่ ยินดีที่ได้พบคุณ

1325
01:35:59,560 --> 01:36:02,313
ไอ้บ้า
. กุญแจของฉันใช้งานไม่ได้

1326
01:36:02,520 --> 01:36:06,433
. ประตูแตก -
ฉันลองได้ไหม -

1327
01:36:06,640 --> 01:36:08,278
. ไม่ ไม่

1328
01:36:08,480 --> 01:36:10,789
มันแตกนะรู้ไหม?

1329
01:36:11,000 --> 01:36:13,514
. ฉันรู้จักประตูนี้

1330
01:36:13,720 --> 01:36:17,679
เราไปดื่มชั้นล่างกันไหม?
. ไปดื่มกันเถอะ

1331
01:36:17,880 --> 01:36:19,518
มีใครอยู่ไหม -
. ไม่ -

1332
01:36:19,720 --> 01:36:22,280
ไปดื่มเบียร์กันเถอะ โอเค?

1333
01:36:25,440 --> 01:36:27,237
เกิดอะไรขึ้น

1334
01:36:27,440 --> 01:36:29,351
. ประตูพังอีกแล้ว

1335
01:36:29,560 --> 01:36:33,030
. ไปดื่มกันเถอะ -
. เป็นความคิดที่ดี -

1336
01:36:34,040 --> 01:36:35,837
เราควรทำอย่างไร?

1337
01:36:36,440 --> 01:36:39,159
. ลาร์สและโซเลดัดมีกุญแจที่ดี

983
01:36:45,399 --> 01:36:49,399
เป็นยังไงบ้าง ลาร์ส?

1339
01:36:54,400 --> 01:36:57,790
. กุญแจของคุณใช้งานได้
. ใช่ -

1340
01:36:58,120 --> 01:36:59,872
. ฉันต้องการที่จะใส่ดอกไม้ของฉัน

984
01:37:03,700 --> 01:37:07,700
เราควรทำอย่างไร? 

985
01:37:08,399 --> 01:37:11,449
. เขากังวลเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

986
01:37:11,450 --> 01:37:14,500
. แกล้งทำเป็นว่ากุญแจของคุณเสีย

1345
01:37:21,320 --> 01:37:25,233
เวนดี้รู้ว่าคุณจะมา
. ไม่แปลกใจ -

1346
01:37:25,440 --> 01:37:27,715
เพื่อเวนดี้เหรอ? เหล่านี้

1347
01:37:28,040 --> 01:37:30,349
เขาทำอะไรบ้า?

1348
01:37:31,600 --> 01:37:34,194
. เวนดี้รู้สึกตื่นเต้น -
. ในที่สุด -

1349
01:37:34,400 --> 01:37:37,517
. ช่วงเวลา -
. ยินดีต้อนรับอลิสแตร์

1350
01:37:39,560 --> 01:37:41,073
คุณกำลังทำอะไรอยู่ -
. เงียบ -

1351
01:37:41,280 --> 01:37:44,955
. อลิสแตร์อยู่ที่นี่ตอนนี้
. ลุกขึ้น

1352
01:37:45,280 --> 01:37:50,115
หลังจากพบคุณ ฉันก็ไปเยี่ยมแฟนของฉัน
. ฉันอยากจะบอกคุณ

1353
01:37:50,320 --> 01:37:54,108
. ฉันวางดอกไม้ไว้ในห้องของเวนดี้

1354
01:37:56,360 --> 01:37:57,918
คุณกำลังทำอะไร -
. อลิสแตร์ -

1355
01:37:58,120 --> 01:38:00,509
. นี่คือเพื่อนของเวนดี้ อลิสแตร์

1356
01:38:03,480 --> 01:38:08,190
เที่ยวบินเป็นอย่างไรบ้าง
ทุกอย่างโอเคไหม?

1357
01:38:11,360 --> 01:38:13,157
, นี้ 

1358
01:38:13,560 --> 01:38:18,350
. ครั้งแรกที่ฉันทำสิ่งนี้

1359
01:38:21,600 --> 01:38:23,192
. ฉันเสียใจ

1360
01:38:24,040 --> 01:38:26,235
. ไม่ ฉันขอโทษ

1361
01:38:27,640 --> 01:38:28,868
. ฉันขอโทษ วิลเลียม

1362
01:38:29,320 --> 01:38:31,470
. ไม่เป็นไร ยกโทษให้ฉันด้วย

1363
01:38:33,160 --> 01:38:35,958
โอเค โอเค

1364
01:38:37,880 --> 01:38:39,233
. ใช่ ใช่

1365
01:38:39,440 --> 01:38:41,431
. ขอโทษด้วย

1367
01:38:51,720 --> 01:38:55,918
คุณพูดอะไรเกี่ยวกับแฟนของคุณ?

1368
01:38:59,640 --> 01:39:00,629
คุณรู้ไหม

1369
01:39:03,200 --> 01:39:04,997
. แต่มันไม่สำคัญ

1370
01:39:05,320 --> 01:39:06,594
มันไม่สำคัญหรอก

1371
01:39:19,160 --> 01:39:21,230
. ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

1372
01:39:21,560 --> 01:39:24,870
มันไม่สำคัญ
. คุณไม่ต้องการที่จะพูดอะไร

1373
01:39:25,200 --> 01:39:27,998
. ฉันจะไม่พูดอะไรเลย

1374
01:39:28,200 --> 01:39:30,794
. และ...และคุณ

1375
01:39:31,080 --> 01:39:32,274
. คุณไม่พูดอะไรทั้งนั้น

1376
01:39:39,840 --> 01:39:41,159
. สวัสดีทุกคน

1377
01:39:41,480 --> 01:39:43,789
. อลิสแตร์

1378
01:39:44,000 --> 01:39:46,434
. พระเจ้า

1379
01:39:46,960 --> 01:39:49,030
. น่าแปลกใจจริงๆ -
คุณกำลังทำอะไรที่นี่ -

1380
01:39:54,920 --> 01:39:58,390
. ของคุณ -
. ว้าวช่างสวยงามจริงๆ -

1381
01:39:58,640 --> 01:40:00,596
. คุณเป็นคนช่างฝันมาก

1382
01:40:02,600 --> 01:40:04,989
. ฉันคิดถึงคุณมาก

1383
01:40:07,680 --> 01:40:09,557
. เกือบหนึ่งปีผ่านไปแล้ว

987
01:40:09,399 --> 01:40:10,999
. ใกล้จะสิ้นปีแล้ว

988
01:40:11,000 --> 01:40:13,500
ฉันทำงานทั้งหมดในบาร์เซโลนา 
. ฉันแสดงรายการสิ่งที่ฉันอยากทำ

989
01:40:13,501 --> 01:40:17,500
. และสุดท้ายฉันก็ไม่ได้ทำอะไรเลย

990
01:40:18,800 --> 01:40:22,800
คุณอยู่ที่นั่นไหม -
. ใช่ -

991
01:40:24,399 --> 01:40:28,399
. ฉันแน่ใจว่าฉันลืมหลายสิ่งหลายอย่าง

992
01:40:31,200 --> 01:40:35,200
. น่าเสียดายที่คุณไม่ใช่ผู้หญิง

993
01:40:35,700 --> 01:40:39,700
. โลกจะต้องแตกต่าง

994
01:40:45,700 --> 01:40:47,999
. ฉันต้องมีชีวิตอยู่อีกวัน

995
01:40:48,000 --> 01:40:52,000
. เราตัดสินใจไปร้านกาแฟใกล้ ๆ เพื่อบอกลา

996
01:40:53,399 --> 01:40:57,399
. แต่ฉันไม่พร้อมสำหรับมัน

997
01:40:57,599 --> 01:41:01,599
. กระเป๋าเดินทางของฉันไม่พร้อม

998
01:41:03,099 --> 01:41:07,099
. ที่นี่ร้อนมาก

999
01:41:15,000 --> 01:41:18,099
คุณอยู่ที่นี่ -
. ฉันเป็นเพื่อนของโซเลแดด -

1000
01:41:18,100 --> 01:41:20,098
. ฉันอยู่กับมัน

1001
01:41:20,099 --> 01:41:22,700
. ฉันหมายถึงในหน่วย

1002
01:41:22,701 --> 01:41:26,199
. ฉันรู้

1003
01:41:26,200 --> 01:41:30,200
เรากำลังจะไป
. เราต้องตื่นแต่เช้า

1004
01:41:31,099 --> 01:41:33,299
. ขอบคุณมันดีมาก

1005
01:41:33,300 --> 01:41:36,899
. ฉันดีใจที่คุณทั้งสองมา

1006
01:41:36,900 --> 01:41:40,249
. มันคุ้มค่ามาก

1007
01:41:40,250 --> 01:41:43,599
. จนกระทั่งในภายหลัง

1008
01:41:49,300 --> 01:41:53,099
. ลาก่อนอันโซฟี่

1009
01:41:53,100 --> 01:41:57,099
. ลาก่อน

1411
01:42:19,400 --> 01:42:20,879
ซาเวียร์

1412
01:42:21,440 --> 01:42:22,998
. ดูสิ

1413
01:42:23,200 --> 01:42:25,839
คืออะไร -
. ดูนั่นสิ -

1414
01:42:26,040 --> 01:42:29,669
อิซาเบลเป็นเกย์
. เขากำลังจูบผู้หญิงคนหนึ่ง

1415
01:42:30,480 --> 01:42:33,552
. เขากำลังกัดริมฝีปากดูสิ -
. ไม่ต้องกังวล -

1416
01:42:33,880 --> 01:42:37,714
ฉันร้อนจริงๆ
. ทุกคนชอบฉัน

1417
01:42:37,920 --> 01:42:40,275
คุณช่วยหุบปากหน่อยได้ไหม

1418
01:42:48,000 --> 01:42:54,235
ขอโทษ ขอโทษ
. แต่ฉันกำลังจะกลับบ้าน

1419
01:42:54,440 --> 01:42:57,796
เหลืออีกแปดชั่วโมงสำหรับเที่ยวบินของฉัน
. และฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

1420
01:42:58,000 --> 01:42:59,718
. ฉันเสียใจ -
. มอบเสื้อให้เขา -

1421
01:42:59,920 --> 01:43:01,990
. เรามีของขวัญมาให้คุณ

1422
01:43:03,360 --> 01:43:05,510
. ทุกคนเขียนอะไรบางอย่าง 

1423
01:43:05,720 --> 01:43:07,438
. ขอบคุณ

1424
01:43:07,640 --> 01:43:09,870
. ขอบคุณ -
. พบกันใหม่ -

1425
01:43:10,360 --> 01:43:12,555
. คุณควรมาที่ปารีส

1011
01:43:14,200 --> 01:43:18,200
. ฝึกภาษาสเปน -
. ใช่แล้ว เจอกันเร็วๆ นี้-

1012
01:43:18,300 --> 01:43:22,300
. ขอให้มีการเดินทางที่ดี -
. ลาก่อนลาร์ส -

1013
01:43:27,500 --> 01:43:31,500
. ไปข้างหน้า

1014
01:43:50,300 --> 01:43:52,349
. ฉันจะไปฝรั่งเศสปีหน้า

1015
01:43:52,350 --> 01:43:54,399
คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้ไหม -
. ใช่ -

1016
01:43:54,400 --> 01:43:58,000
. คุณไม่ได้บอกฉัน

1017
01:43:58,001 --> 01:44:01,700
. ฉันต้องไปตอนนี้

1018
01:44:01,701 --> 01:44:05,399
. เราจะได้พบกันอีกครั้ง

1019
01:44:07,399 --> 01:44:10,499
. มีการเดินทางที่ดี

1020
01:44:10,500 --> 01:44:14,049
. ลาก่อน แล้วพบกันใหม่

1021
01:44:14,050 --> 01:44:17,599
. พูดภาษาคาตาลัน

1022
01:45:02,000 --> 01:45:05,150
ประกาศครั้งสุดท้ายสำหรับผู้โดยสาร

1023
01:45:05,151 --> 01:45:08,300
จากสายการบินแอร์ฟรานซ์ เที่ยวบิน 1349

1024
01:45:09,000 --> 01:45:12,449
. ถึงสนามบินชาร์ลส เดอ โกล ในกรุงปารีส

1025
01:45:12,450 --> 01:45:15,899
. ทันที” ถึงชานชาลาที่ 32

1026
01:45:29,899 --> 01:45:31,699
. การซื้อเนื้อเป็นเรื่องแปลก

1027
01:45:31,700 --> 01:45:34,899
. เหมือนไม่ได้ซื้อมาหลายปีแล้ว

1028
01:45:34,900 --> 01:45:36,098
. คุณจะรักมัน

1029
01:45:36,099 --> 01:45:38,300
. ฉันซื้อมันจากร้านขายเนื้อที่คุณชื่นชอบ

1030
01:45:38,301 --> 01:45:40,300
. ฉันจะจัดการเอง

1031
01:45:45,200 --> 01:45:46,200
. ขอบคุณ

1032
01:45:56,899 --> 01:45:59,399
คุณดีใจที่กลับมาใช่ไหม?

1033
01:45:59,400 --> 01:46:03,399
. ใช่

1034
01:46:07,399 --> 01:46:11,399
คุณไม่พูดอะไรเลย

1035
01:46:11,599 --> 01:46:15,599
. ฉันไม่รู้ มันดี แค่นั้นแหละ

1036
01:46:17,399 --> 01:46:19,098
. บอกฉัน

1037
01:46:19,099 --> 01:46:21,098
. ฉันอยู่ที่นั่นหนึ่งปีแม่

1038
01:46:21,099 --> 01:46:23,899
“ครับ” ผมไม่ได้เจอคุณมาเป็นปีแล้ว
. และคุณไม่มีอะไรจะพูด

1039
01:46:23,900 --> 01:46:25,899
. มาทำให้มันจบเถอะแม่

1040
01:46:31,800 --> 01:46:33,899
. ฉันดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

1041
01:46:34,900 --> 01:46:36,899
. ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น

1042
01:46:41,399 --> 01:46:44,399
ทำไมคุณพูดแบบนี้?

1043
01:46:44,400 --> 01:46:47,399
ฉันบอกคุณเพราะว่า

1044
01:46:49,399 --> 01:46:52,899
. เพราะมันรบกวนคุณ

1045
01:46:52,900 --> 01:46:56,699
. ฉันรู้ว่าคุณรักฉัน

1046
01:46:56,700 --> 01:47:00,700
แต่บางครั้งเราก็ต้องการแรงผลักดัน
. ที่จะทำร้ายเรา

1047
01:47:15,800 --> 01:47:19,400
. ฉันรู้ว่านั่นเป็นจูบสุดท้ายของเรา

1048
01:47:19,401 --> 01:47:23,000
. ฉันนึกถึงอันแรก

1049
01:47:27,399 --> 01:47:29,898
. ฉันจำได้ว่ามันอยู่ที่ถนน Orshmet

1050
01:47:29,899 --> 01:47:33,899
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเราถึงเลือกถนนจากปารีส
. ซึ่งมีทางเท้าเล็กที่สุด

1051
01:47:39,399 --> 01:47:43,099
ถึงเหตุการณ์มากมายระหว่างการจูบทั้งสองครั้งนี้
. ฉันคิดว่ามันล้มลงแล้ว

1052
01:47:43,100 --> 01:47:47,099
. ฉันอยู่กับเขาตามถนนเหล่านี้ทั้งหมด

1053
01:47:50,399 --> 01:47:52,699
. ในเส้นทางที่ซับซ้อนทั้งหมดนี้

1054
01:47:52,700 --> 01:47:55,000
. จนกระทั่งมาถึงวันนี้.

1055
01:47:55,001 --> 01:47:59,000
. โดยไม่มีเขา

1056
01:48:17,399 --> 01:48:21,399
ฉันพบว่าตัวเองอยู่บนถนนในปารีส
. ไม่มีใครเคยไปปารีส

1057
01:48:31,000 --> 01:48:35,000
. ฉันเป็นคนแปลกหน้าท่ามกลางคนแปลกหน้า

1058
01:48:38,099 --> 01:48:40,299
. ฉันไม่รู้ว่าฉันมาที่นี่ทำไม

1059
01:48:40,300 --> 01:48:44,300
ฉันไม่เคยเข้าใจเลยซักนิด
. ทำไมฉันถึงมาที่นี่?

1060
01:48:48,800 --> 01:48:52,800
. ฉันต้องเป็นตัวอย่าง

1061
01:49:04,700 --> 01:49:08,649
โอน?

1062
01:49:08,650 --> 01:49:10,599
ทำไม

1063
01:49:33,399 --> 01:49:36,299
. ฉันผ่านการสอบเข้า

1064
01:49:36,300 --> 01:49:39,199
. นี่เป็นวันแรกของฉันที่ทำงาน

1065
01:49:39,200 --> 01:49:41,899
ฉันก็ปวดท้องเหมือนกัน
. ที่ฉันมีในโรงเรียนมัธยม

1066
01:49:41,900 --> 01:49:44,350
. เปิดเรียนวันแรก, สอบ

1067
01:49:44,351 --> 01:49:47,575
. ปวดท้องจังเลย

1068
01:49:47,576 --> 01:49:49,800
. ฉันคิดว่ามันจบลงแล้ว

1069
01:49:54,200 --> 01:49:55,899
. มาเร็ว

1070
01:49:55,900 --> 01:49:57,598
. 2038

1071
01:49:57,599 --> 01:49:59,799
. นี่คือสำนักงานของคุณ

1072
01:49:59,800 --> 01:50:01,300
. บอกว่ามาถึงแล้ว

1073
01:50:01,301 --> 01:50:02,999
. ยินดี

1074
01:50:03,000 --> 01:50:04,200
. สวัสดีตอนเช้าเบอร์นาร์ด
. สวัสดีตอนเช้าครับท่าน

1075
01:50:04,201 --> 01:50:06,000
. บอกเขาทุกอย่าง -
. ไม่ต้องกังวล -

1076
01:50:06,001 --> 01:50:08,398
. กรณีที่เราได้พูดคุยกัน

1077
01:50:08,399 --> 01:50:12,399
ฉันไม่มีเวลามาก
. แต่ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

1078
01:50:15,000 --> 01:50:17,299
ออฟฟิศเล็กๆ?

1079
01:50:17,300 --> 01:50:20,200
. จะเห็นว่าการก่อสร้างจะยากสักหน่อย

1080
01:50:20,201 --> 01:50:22,200
. แต่ก็มีบรรยากาศที่ดี

1081
01:50:22,201 --> 01:50:23,499
. ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

1082
01:50:23,500 --> 01:50:27,500
ถูกต้องเราหัวเราะ
ใช่มั้ยครับคุณเบอร์นาร์ด?

1083
01:50:27,599 --> 01:50:31,599
. คุณเห็น -
. ไปกันเถอะ -

1084
01:50:42,000 --> 01:50:42,800
คุณอายุเท่าไหร่

1085
01:50:42,801 --> 01:50:44,398
. 25

1086
01:50:44,399 --> 01:50:48,399
. ดังนั้นคุณจะเกษียณอายุยังน้อย

1087
01:50:49,399 --> 01:50:52,000
. สำหรับความร้อนที่นี่จะร้อนมาก

1088
01:50:52,001 --> 01:50:54,199
. ผมใส่อันที่ 2 ครับ

1089
01:50:54,200 --> 01:50:57,598
. สองก็พอแล้ว

1090
01:50:57,599 --> 01:51:00,098
. ไฟล์ไม่มีปัญหา

1091
01:51:00,099 --> 01:51:04,099
. คุณมีชุดสีเหลือง, สีฟ้า, สีแดง 

1092
01:51:04,399 --> 01:51:06,598
. เช่น ไฟล์คอมพิวเตอร์

1093
01:51:06,599 --> 01:51:08,800
. ในคณะกรรมาธิการยุโรป พวกเขาเข้าใจรายละเอียดอย่างถ่องแท้

1094
01:51:08,801 --> 01:51:11,500
. ใช่ พวกเขาไม่หัวเราะเยาะเขา

1095
01:51:11,501 --> 01:51:12,699
. ก็ควรที่จะจัด

1096
01:51:12,700 --> 01:51:16,000
ทุกอย่างมีสถานที่
. และมีที่ว่างสำหรับทุกสิ่งที่นี่

1097
01:51:16,001 --> 01:51:20,000
ไม่ใช่คุณเบอร์นาร์ดเหรอ?

1098
01:51:41,899 --> 01:51:44,199
. ฉันเลือกอนาคตโดยไม่ต้องปลดล็อค

1099
01:51:44,200 --> 01:51:46,500
. ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องการเสมอ

1100
01:51:46,501 --> 01:51:47,898
. ฉันต้องการที่จะเขียน

1101
01:51:47,899 --> 01:51:51,899
. ทุกอย่างดูเรียบง่ายและสมบูรณ์ 

1102
01:51:52,899 --> 01:51:54,099
. ฉันไม่ใช่เขา

1103
01:51:54,100 --> 01:51:58,099
. เขาก็เช่นกัน

1104
01:52:00,399 --> 01:52:03,299
. แต่ฉันคือพวกเขาทั้งหมด

1105
01:52:03,300 --> 01:52:06,200
ฉันเป็นเขา เขาเป็น เขาเป็น

1106
01:52:11,000 --> 01:52:13,199
. ฉันอยากจะเขียนหนังสือ

1107
01:52:13,200 --> 01:52:17,200
. และฉันไม่อยากหลอกลวงเขา

1108
01:52:17,899 --> 01:52:21,398
ฉันเป็นเขาเขาเป็น

1109
01:52:21,399 --> 01:52:25,000
ฉันเป็นคนฝรั่งเศส ฉันเป็นคนสเปน
. ฉันเป็นคนอังกฤษ ฉันเป็นคนเดนมาร์ก

1110
01:52:25,001 --> 01:52:26,999
. ฉันไม่ใช่คนคนเดียว ฉันมีหลาย ๆ คน

1111
01:52:27,000 --> 01:52:29,099
. เช่นเดียวกับยุโรปเช่นเดียวกับพวกเขาทั้งหมด

1112
01:52:29,100 --> 01:52:33,099
. ความยุ่งเหยิงที่สมบูรณ์

1113
01:52:33,200 --> 01:52:35,700
. ตอนนี้ฉันสามารถบอกคุณได้ทุกอย่าง

1114
01:52:35,701 --> 01:52:36,950
. ทุกอย่างเริ่มต้นที่นี่

1115
01:52:36,951 --> 01:52:38,199
. เมื่อเครื่องบินของฉันบินขึ้น

1116
01:52:38,200 --> 01:52:41,299
ไม่ มันไม่เกี่ยวกับการบิน

1117
01:52:41,300 --> 01:52:45,300
. จริงๆแล้วมันเป็นเรื่องของการบิน

1118
01:52:45,799 --> 01:52:47,799
. ทุกอย่างเริ่มต้นที่นี่

0
01:52:48,375 --> 01:53:00,790

แปลและคำบรรยายจากดาวยูเรนัส
orannous@yahoo.com